Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 僕らは死んでゆくのだけれど

僕らは死んでゆくのだけれど

僕らは死んでゆくのだけれど
今はこうして生きてるような
涙も知らぬ静かな夜は
あなたを抱いてただ眠りたい

僕らは死んでゆくのだけれど
夕日はそれでも奇麗なそうな
重なる影を飛び越してゆく
家なき子らに未来はいらぬ

僕らは死んでゆくのだけれど
何故にわざわざ生まれてきたか
誰も教えちゃくれないけれど
死にゆく者は皆したり顔

僕らは死んでゆくのだけれど
風も吹かないあの交差点
言葉の向こうに散りゆく花よ
それを見ているあなたが好きで

僕らは死んでゆくのだけれど
死にゆく時を誰も知らない
出会いの綾を指で絡めて
次の列車をまた待ちぼうけ
次の列車をまた待ちぼうけ

Мы все умрем когда-нибудь

Мы все умрем когда-нибудь,
Но сейчас мы живем, словно вечно,
В эту тихую ночь, не знавшую слез,
Я хочу обнять тебя и просто уснуть.

Мы все умрем когда-нибудь,
Но закат все равно прекрасен,
Перепрыгивая через сливающиеся тени,
Бездомным детям будущее не нужно.

Мы все умрем когда-нибудь,
Зачем же мы вообще родились?
Никто не даст ответа,
Но у всех умирающих важный вид.

Мы все умрем когда-нибудь,
На том перекрестке, где не дует ветер,
Цветы, опадающие за словами,
Я люблю тебя, наблюдающую за ними.

Мы все умрем когда-нибудь,
Никто не знает, когда настанет его час,
Переплетая нити наших встреч,
Я снова жду следующий поезд.
Я снова жду следующий поезд.