Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 出世しちゃったみたいだね

出世しちゃったみたいだね

どうしたんだ ヘヘイ ブラザー
出世しちゃったみたいだね

真っすぐなネクタイ 真っ白な Yシャツ
しゃべり方も板についてる
どうやら出世しちゃったみたいだね

調子はどうよ ヨーマイ ブラザー
出世しちゃったみたいだね

とんがったシューズ 金ぴかのウォッチ
オールバックも様になっている
すっかり出世しちゃったみたいだね

朝まで馬鹿やって 夢を語らった
空っぽの腹と いっぱいの胸
バイクで繰り出した 夜の吉祥寺
あのファミレスの天使のこと 覚えているかい

出世しちゃったみたいだね 出世しちゃったみたいだね
そうやってうっすら微笑んだ時に見せる歯並びも最高さ
出世しちゃったみたいだね

粉雪降りしきる 暮れの中華街
かじかんだ指と なけなしの金
吐くまで付き合った 奴の誕生日
壊れそうな声で 名前を呼んだ

出世しちゃったみたいだね 出世しちゃったみたいだね
ちょっとだけ太ったんじゃないかって聞いたらこれは筋肉だ
ってお前は言うけれど
出世しちゃったみたいだね

出世しちゃったみたいだね 出世しちゃったみたいだね
そうやってうっすら微笑んだ時に見せる歯並びも最高さ
出世しちゃったみたいだね

そうやってうっすら微笑んだ時に見せる歯並びも最高さ
出世しちゃったみたいだね

Promotions Get You Places

What's up Hey hey Brother,
Looks like you climbed the ladder high

Tie straight as ever White collared shirt
Even your speech sounds so practiced
Promotions must have gotten you far

How's life treating you My main Brother
Promotions must have gotten you far

Fancy shoes Watch golden bright
Slicked back hair Everything suits you well
Promotions must have been a big help

We stayed up all night laughing Dreaming of all we'd do
Hungry bellies Full hearts
Rode our bikes to the night scene in Kichijoji
Remember the angels at that family restaurant

Promotions have gotten you far Promotions have gotten you far
That slight smile you wear Your teeth look great
Promotions have gotten you far

Snowy streets of the end of the year in Chinatown
Freezing cold fingers Little to no money
Drank with him until I couldn't anymore His birthday
In a broken voice I spoke your name

Promotions have gotten you far Promotions have gotten you far
I mentioned you'd gotten a little bigger You said it was muscle
That's what you said
Promotions must have gotten you far

Promotions have gotten you far Promotions have gotten you far
That slight smile you wear Your teeth look great
Promotions have gotten you far

That slight smile you wear Your teeth look great
Promotions have gotten you far