Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 四つの置時計

四つの置時計

昔話でもなんでもないのさ
歴史の途中で 右往左往
真っ赤なリンゴが落ちてきて
怒ったバナナの右脳左脳

僕らはみんな生きているって
喋くる御霊のシャレコウベ
生きているから素晴らしいって
あなたも私もエトランゼ

紙飛行機の所有者は風
無重力を突き抜ける

Maybe 地球は球体じゃない

Four Clocks

It's not a fairy tale
Tossing and turning in the middle of history
A bright red apple falls down
The angry banana's right and left brain

We're all living, you see
Chattering ghosts, talking skulls
It's wonderful because we're alive
You and I, we're all strangers

The owner of the paper airplane is the wind
Soaring through zero gravity

Maybe the Earth is flat after all