Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 四つの置時計

四つの置時計

昔話でもなんでもないのさ
歴史の途中で 右往左往
真っ赤なリンゴが落ちてきて
怒ったバナナの右脳左脳

僕らはみんな生きているって
喋くる御霊のシャレコウベ
生きているから素晴らしいって
あなたも私もエトランゼ

紙飛行機の所有者は風
無重力を突き抜ける

Maybe 地球は球体じゃない

Четыре настольных часа

Это не сказка и не выдумка,
В потоке истории, туда-сюда,
Ярко-красное яблоко упало,
И разозлило правое и левое полушария банана.

Мы все живы, как видишь,
Болтающий дух шутит в Кобе,
Жизнь прекрасна, потому что мы живы,
И ты, и я, милая, — иностранцы.

Владелец бумажного самолётика — ветер,
Пронзающий невесомость.

Может быть, Земля и не шар.