Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 夕暮れの代弁者

ごめん俺、嘘付いた 言った手前後引けず
でもいつだって俺らの付く嘘はホントの嘘だよ
確かにあの日は風が良くって なんでも許せる気持ちだったろ
あれ、又? 嘘付いた 昨日の今日で性懲りもなく
格好ばっかり付けちゃうんだよ つゆ知らず
中身はいつでもモロ後付けで どうにかここまでやって来たよな

こうしてこの道行くのも 百まで続きゃ儲けもの
だって永遠なんてどこにもないぜ あっても見えない仕組みじゃん
神様って誰だろな ホントにいたらたまげるけどさ
でもどっかにいるって信じているよ 下北辺りで酔いどれてるさ

金網越しのあの夕暮れが きっと俺らの青春なんだ
錆びたギターを掻き鳴らしては か細い声で一切合切喝采したさ
ガードレールに滲む影 環状線に落ちる雨
歌にならない言葉の種が 風に吹かれて俺には見えるよ

ごめん今、嘘付いた チーチーパッパ チーパッパ
ホレ! 言い訳なんざぁそもそもないよ 悪しからず
嘘も気合でただ貫けば 真実みたいに見えてくんじゃね

思い出なんてもういらねえ 小さな恋の夕間暮れ
懐かしみきれぬ思い出は 野良犬風情にやってくれ
堂々巡り生きてても のうのうたかがデモクラシー
格好つけてる場合じゃねーぞ のんびりするのも悪かぁないけど

煙突屋根の向こうの方に いつか俺らも旅をしたよな
夢見る自由は教わらなくとも ずっと前から端からここにある
インターネットのお陰さま 天晴! 裸の王様
歌う時代の革命児 ホントのことがある気がしてさ

月の裏側で会いましょう その後カフェでお茶しましょう
そっか人間なんて容れ物ですと どっかで誰かが吹いてらぁ
母さん夜な夜なあなたが 聞かせてくれた子守唄
赤いポストに投げ込んだのは 涙涙の都会の暮らし

金網越しのあの夕暮れが きっと俺らの青春なんだ
錆びたギターを掻き鳴らしては か細い声で一切合切喝采したさ
ガードレールに滲む影 環状線に落ちる雨
歌にならない言葉の種が 風に吹かれて俺には見えるよ

インターネットのお陰さま 天晴! 裸の王様
歌う時代の革命児 ホントのことがある気がしてさ

прости, я солгал, я сказал тебе,что не могу отступить.
но всегда наша ложь-настоящая ложь.
конечно, было ощущение, что в тот день дул хороший ветер, и я мог простить все, что угодно.
о, опять? - я солгал вчера, сегодня без секса.
я всегда принаряжена.
содержание всегда каким-то образом доходило до этой точки вместе с Моро.

если ты будешь продолжать в том же духе еще сто лет, ты заработаешь кучу денег.
потому что нигде нет вечности, это механизм, который нельзя увидеть, даже если он существует.
интересно, кто такой Бог?
но я верю, что он где-то там, пьяный, на нижнем севере.

этот сумрак над проволочной сеткой-несомненно, наша юность.
я порылся в ржавой гитаре и тоненьким голоском прокричал:
Тени сочатся на ограждение, дождь падает на кольцевую дорогу.
Семена слов, которые не становятся песнями, унесены ветром, и я вижу ...

прости, я солгал тебе, Чи-Чи-папа, чи-папа.
во-первых, я не делаю ничего плохого.
если ты пройдешь сквозь ложь сердцем, ты будешь выглядеть правдой.

мне больше не нужны воспоминания.
делай ностальгические воспоминания в стиле бродячей собаки
даже если ты живешь достойно, песня-это демократия.
это не тот случай, когда ты принарядился, это не плохая идея-неторопливо прогуляться.

однажды мы переберемся на другую сторону крыши, верно?
свобода мечтать, даже если я не учу тебя, пришла сюда с самого края давным-давно.
Спасибо Интернету, небо чистое! Голый король
я чувствую, что есть что-то особенное в революционерах эпохи пения.

Мы встретимся на другой стороне Луны, а потом выпьем по чашечке чая в кафе.
когда человек-это контейнер, кто-то где-то его взрывает.
мама, ночь за ночью ты заставляла меня слушать колыбельную.
Я бросил его в Красную почту это городская жизнь слез слез

этот сумрак над проволочной сеткой-несомненно, наша юность.
я порылся в ржавой гитаре и тоненьким голоском прокричал:
Тени сочатся на ограждение, дождь падает на кольцевую дорогу.
Семена слов, которые не становятся песнями, унесены ветром, и я вижу ...

Спасибо Интернету, небо чистое! Голый король
я чувствую, что есть что-то особенное в революционерах эпохи пения.