Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 夢みたい~だから雲に憧れた~

夢みたい あの日のあなたがそこにいるなんて
その上 あれこれお喋りしてる窓辺
喜び 悲しみ 目映い景色の中へ
切ないほどに笑い合えたから なくした未来を抱きとめた

夢みたい 夢みたい 夢みたい 夢みたい 夢みたい
夢を見る度に 綺麗になるんだね
消せない記憶は朧な現に揺られて
夢みたいな夢の夢が覚めるまで 傍らで歌ってたい

忘れてゆくんだね 僕らは無邪気なフリして
眠れぬ夜をいくつ越えたなら 壊れた心 許せるだろう

夢みたい 夢みたい 夢みたい 夢みたい 夢みたい
夢のその先に 未来があるんだね
それでも僕らはあの日の輝きの中で
夢に包まれて 幼気な愛を信じた

夢みたい 夢みたい 夢みたい

это как сон, что ты была там в тот день.
кроме того, я разговариваю с тобой на подоконнике.
радость, грусть - в декорации.
потому что мы так смеялись, мы приняли будущее, которое потеряли.

это как сон, это как сон, это как сон, это как сон, это как сон, это как сон, это как сон.
каждый раз, когда ты мечтаешь, ты становишься красивой.
воспоминания, которые невозможно стереть, сотрясаются туманной реальностью.
Я хочу петь рядом со мной, пока не проснется мечта о мечте, похожая на мечту.

забудь об этом, мы притворяемся невинными.
сколько бессонных ночей я смогу простить своему разбитому сердцу?

это как сон, это как сон, это как сон, это как сон, это как сон, это как сон, это как сон.
будущее впереди твоих мечтаний.
и все же в свете того дня...
Окутанный мечтой, я верил в детскую любовь.

это как сон, это как сон, это как сон, это как сон.