Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 夢みたい~だから雲に憧れた~

夢みたい~だから雲に憧れた~

夢みたい あの日のあなたがそこにいるなんて
その上 あれこれお喋りしてる窓辺
喜び 悲しみ 目映い景色の中へ
切ないほどに笑い合えたから なくした未来を抱きとめた

夢みたい 夢みたい 夢みたい 夢みたい 夢みたい
夢を見る度に 綺麗になるんだね
消せない記憶は朧な現に揺られて
夢みたいな夢の夢が覚めるまで 傍らで歌ってたい

忘れてゆくんだね 僕らは無邪気なフリして
眠れぬ夜をいくつ越えたなら 壊れた心 許せるだろう

夢みたい 夢みたい 夢みたい 夢みたい 夢みたい
夢のその先に 未来があるんだね
それでも僕らはあの日の輝きの中で
夢に包まれて 幼気な愛を信じた

夢みたい 夢みたい 夢みたい

Как сон ~Поэтому я мечтал о облаках~

Как сон, ты там, в тот день, как будто видение,
У окна, болтаем мы без стеснения.
Радость, печаль, в ярком свете дня,
Так горько-сладко смеялись мы, обнимая утраченное будущее.

Как сон, как сон, как сон, как сон, как сон,
С каждым сном ты становишься прекрасней.
Неизгладимые воспоминания колеблются в туманной реальности,
Пока этот сон, похожий на сон, не закончится, я хочу петь рядом с тобой.

Мы забываем, притворяясь беззаботными,
Сколько бессонных ночей должно пройти, чтобы израненное сердце простило?

Как сон, как сон, как сон, как сон, как сон,
За этим сном, наше будущее ждет.
И все же мы, в сиянии того дня,
Окутанные сном, верили в невинную любовь.

Как сон, как сон, как сон.