Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 手紙

手紙

遠く遠く 離れていても
君が泣いた時は 会いに行くよ

いつも同じ電車で 人波の中へ
都会なら 夢は叶うと信じてた
遠く遠く 離れていても
君がそこにいるから 僕は行ける

"次に会えるのはいつ？"
電話の向こう
ここまで 一体
何をしに来たんだろう...
La...

次に会えるときには 一歩でも
前に進めてたなら
そんな自分を見せたい
そんな自分で会いたい

遠く遠く 離れてるから
余計 愛しく思う どんな時も
遠く遠く 離れていても
君が泣いた時は 会いに行くよ
どんな時も 会いに行くよ

Letter

Even if we grow far apart
I'll come to you whenever you cry

Always on the same train, through the crowds
I believed that in this city, my dreams would come true
Even if we grow far apart
I can keep going because you're there

"When can we see each other again?"
On the other end of the phone
Up to this point
What have I been doing?...
La...

When we meet again, even just a little
I want to have moved forward
That's what I want to show you
That's how I want to be when I see you again

Because we're far apart
I cherish you even more, every day and night
Even if we grow far apart
I'll come to you whenever you cry
I'll come to you, no matter what