Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 手紙

手紙

遠く遠く 離れていても
君が泣いた時は 会いに行くよ

いつも同じ電車で 人波の中へ
都会なら 夢は叶うと信じてた
遠く遠く 離れていても
君がそこにいるから 僕は行ける

"次に会えるのはいつ？"
電話の向こう
ここまで 一体
何をしに来たんだろう...
La...

次に会えるときには 一歩でも
前に進めてたなら
そんな自分を見せたい
そんな自分で会いたい

遠く遠く 離れてるから
余計 愛しく思う どんな時も
遠く遠く 離れていても
君が泣いた時は 会いに行くよ
どんな時も 会いに行くよ

Письмо

Даже если мы далеко-далеко друг от друга,
я приеду к тебе, когда ты будешь плакать.

Каждый день в одном и том же поезде, в толпе людей,
я верил, что в большом городе мечты сбываются.
Даже если мы далеко-далеко друг от друга,
я могу идти вперед, потому что ты есть.

"Когда мы увидимся в следующий раз?"
Слышу твой голос по телефону.
И до сих пор не понимаю,
зачем я вообще сюда приехал...
La...

Когда мы увидимся в следующий раз, я хочу,
чтобы я хоть немного продвинулся вперед.
Хочу показать тебе, каким я стал.
Хочу встретиться с тобой таким.

Именно потому, что мы далеко друг от друга,
я люблю тебя еще сильнее, всегда.
Даже если мы далеко-далеко друг от друга,
я приеду к тебе, когда ты будешь плакать.
Всегда приеду к тебе.