Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 水芭蕉
水芭蕉ってどんな花
What
kind
of
flower
is
a
calla
lily
あなたはポツリ呟いた
you
whispered
casually
こんな些細な幸せに
At
this
insignificant
happiness,
わたしはホロリ躓いて
I
stumbled,
choked
up.
水芭蕉どこでしょう
Where
can
I
find
a
calla
lily
遠い記憶の恋人よ
Lover
from
a
distant
memory,
雨宿り
後ずさり
Sheltering
from
the
rain,
retreating
振り返る影
今何処
Where
are
you
now,
the
shadow
I
look
back
on?
水芭蕉ってどんな色
What
color
is
a
calla
lily
心の中でほくそ笑み
Grinning
to
myself
in
my
heart
だいだらぼっち
やって来て
A
giant
appeared,
あなたを遠く連れ去った
And
took
you
away
to
a
distant
land.
水芭蕉いいでしょう
A
calla
lily
would
be
nice
千年先の約束よ
A
promise
for
a
thousand
years
in
the
future.
無駄のない泣き笑い
Tears
and
laughter,
nothing
wasted.
見上げる空に鬼瓦
I
look
up
at
the
sky
and
see
a
gargoyle.
水芭蕉どこでしょう
Where
can
I
find
a
calla
lily
遠い記憶の恋人よ
Lover
from
a
distant
memory,
雨宿り
後ずさり
Sheltering
from
the
rain,
retreating
振り返る影
今何処
Where
are
you
now,
the
shadow
I
look
back
on?
Évaluez la traduction
1
ヨーソロー
2 名もなき花の向こうに(仮)
3 青い朝
4 泣いてもいいよ
5 今ぼくにできること
6 水芭蕉
7 放っておいてくれないか
8 悲しいほどピカソ
9 フラフラ
10 オラシオン
11 そしてイニエスタ
12 判決を待つ受刑者のような瞳で
13 初恋
14 ねぇ、マーシー
15 愛の比喩
16 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
17 ヘポタイヤソング
18 夜に明かりを灯しましょう
2 名もなき花の向こうに(仮)
3 青い朝
4 泣いてもいいよ
5 今ぼくにできること
6 水芭蕉
7 放っておいてくれないか
8 悲しいほどピカソ
9 フラフラ
10 オラシオン
11 そしてイニエスタ
12 判決を待つ受刑者のような瞳で
13 初恋
14 ねぇ、マーシー
15 愛の比喩
16 フォークは僕に優しく語りかけてくる友達
17 ヘポタイヤソング
18 夜に明かりを灯しましょう
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.