Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 罪の味
罪の味
The
Taste
of
Sin
歌手
森山直太朗
Singer
Naotaro
Moriyama
ラーメンの残り汁に
ぶっこんだ飯
Rice
dumped
into
the
leftover
broth
ドンブリの底まで
胃袋が欲した
My
stomach
desired
it
until
the
bottom
of
the
bowl
両手に感じる
あやまち・ぬくもり
I
feel
guilt
and
warmth
in
my
hands
もう戻りはしない
例え世界を敵にしても
I
will
never
go
back,
even
if
I
make
the
world
my
enemy
越えてはならない
線をまたいで
I
stepped
over
the
line
that
should
not
be
crossed
触れてみたのさ
ありふれた罪
I
touched
it,
the
common
sin
赦されるなら
赦されるのなら
If
I
can
be
forgiven,
if
I
can
be
forgiven
変わらぬ朝日に
破顔するまで
Until
I
smile
in
the
unchanging
sunlight
罪の味
罪の味
罪の味
The
taste
of
sin,
the
taste
of
sin,
the
taste
of
sin
薄暗いキッチン
立ち込める湯気
Dimly
lit
kitchen,
rising
steam
生きるという問い
風下に逃した
Escaping
from
the
question
of
what
it
means
to
live
常夜灯が照らす
朧な未来
Vague
future
lit
by
a
nightlight
今日あったことさえ
まるで思い出せない夜更け
I
can't
even
remember
what
happened
today
in
the
dark
night
夢みるだけの
時代も過ぎて
The
time
when
I
only
dreamed
受け入れたのは
果てのない闇
Has
passed,
and
I
have
accepted
これが愛なら
愛だというなら
An
endless
darkness.
If
this
is
love,
if
this
is
love
清々しいほど
混ざり合うだけ
Then
it's
just
a
clear
mixture
罪の味
罪の味
罪の味...
The
taste
of
sin,
the
taste
of
sin,
the
taste
of
sin...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.