Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 群青

群青

語れるほどの夢とか 小さくなった誇りさえ
失くしてしまうとこだった 君はなぜだろう 暖かい
優しかった時の 心取り戻せ 嘘つきと呼ばれていいから
鳥を追いかけて 裸足でかけだす 青く染まっていくよ
どれほど遠いのか知らんけど 今すぐ海を見たいのだ
明日とか未来のことを 好きになりたいな少しでも
こだまするように その名前を叫ぶ ころんで起き上がる愚かな
僕はここにいる すでにもう奇跡 花が咲いているよ
波は押し寄せる 終わることもなく でも逃げたりしないと笑える
僕はここにいる それだけで奇跡 しぶきを感じてる
優しかった時の 心取り戻せ 嘘つきと呼ばれていいから
鳥を追いかけて 裸足でかけだす 青く染まっていくよ

Ультрамарин

Чуть не потерял я мечты, о которых мог говорить, и даже угасшую гордость.
Почему же ты такая теплая? Почему ты такая нежная?
Верни мне ту доброту, что была во мне. Пусть называют меня лжецом.
Я бегу босиком за птицами, окрашиваясь в синий цвет.
Не знаю, как далеко он, но я хочу увидеть море прямо сейчас.
Хочу полюбить завтра, будущее, хоть немного.
Я кричу твое имя, оно отдается эхом. Глупый я, падаю и поднимаюсь.
Я здесь. Это уже чудо. Цветы распускаются.
Волны накатывают бесконечно, но я могу смеяться, потому что не убегаю.
Я здесь. Это само по себе чудо. Я чувствую брызги.
Верни мне ту доброту, что была во мне. Пусть называют меня лжецом.
Я бегу босиком за птицами, окрашиваясь в синий цвет.