言葉にすれば - Naotaro Moriyama traduction en russe

言葉にすれば

言葉にすれば僕達がめぐり逢い
数えきれない未来
ずっと果てしなく夢を見ていたい
震える声で旅立ちの名を呼べば
孤独の部屋をあなたは出てゆく
遠くへ遠くへ
まるで砂の城のように時の波にさらわれても
握りしめた人はいつか世界のどこかで
言葉にすれば僕達がめぐり逢い
語り尽くせぬ想い
きっと終わらない夢を運びゆく
誰もみな地図なき旅に
手にした言葉集め飛び立つのさ
めぐり逢うためにただ
耳を澄ませば思い出がよみがえる
見知らぬ街であなたと擦れ違い
明日へ明日へ
心に一つ約束があればいい
小さな願いあなたが叶える
聞かせて聞かせて
空を渡る星のように永い旅を続けるなら
見上げていた光がまた生まれ変わるまで
言葉にすれば僕達がめぐり逢い
一人じゃないと確かめ合えるときを
言葉にすれば僕達がめぐり逢い
見つめる瞳に高鳴る喜びが
あなたという名の未来の自分へ
扉を開こう重なる物語
さあ聞こえる今すぐ新たな未来がめぐり逢う

Если произнести вслух

Если произнести вслух, мы встретимся,
Неисчислимое количество раз в будущем.
Хочу вечно видеть бесконечный сон.
Дрожащим голосом назову имя отправления,
Ты покинешь комнату одиночества.
Далеко, далеко.
Даже если тебя смоет волной времени, словно песчаный замок,
Человек, которого я крепко сжимаю, когда-нибудь где-то в мире...
Если произнести вслух, мы встретимся,
Чувства, о которых невозможно рассказать.
Наверняка, ты несёшь бесконечный сон.
Каждый в путешествии без карты
Собирает слова и взлетает.
Просто чтобы встретиться.
Если прислушаться, воспоминания оживают.
В незнакомом городе мы разминулись с тобой.
Завтра, завтра.
Хорошо бы иметь одно обещание в сердце.
Ты исполнишь маленькое желание.
Расскажи, расскажи.
Если ты продолжишь долгое путешествие, как звезда, летящая по небу,
Пока свет, на который я смотрел, не переродится.
Если произнести вслух, мы встретимся,
Когда сможем убедиться, что не одиноки.
Если произнести вслух, мы встретимся,
В твоих глазах увижу трепет радости.
К тебе, будущей себе, по имени "Ты",
Открою дверь в переплетающиеся истории.
Слышишь? Сейчас, новое будущее встретится с нами.