Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ

電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ

いつぞや雨が降り出して 電車の中は蒸し暑い
選んだ仕事は消去法 思ってたより長続き
恋人はまぁいないけど 食べるものにも困らない
実家で暮らす両親は たぶん元気に暮らしてる

電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ
電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ

禿げた頭のおじさんと ピタリと体が重なった
揺れる電車のそのせいで ピタリと動きも合っている
おっぱいのでかい制服の 女がぼくの斜め前
実家で暮らす両親は たぶん元気に暮らしてる

電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ
電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ

いつになったら未来だろう 考えることももう止めた
この駅越えれば少しだけ 空いてくるって知っている
今日のランチは屋上で 一人でしようと思ってる
帰って夜中のサッカーを ビールで観ようと思ってる

電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ
電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ

誰かの聴いてる音楽の チョイスはそれほど悪くない
従兄弟にもらったムスタング そういや二弦が切れたまま
弾みで手にした哲学書 捨てるか仕舞うか迷ってる
遅れて気付いた着信の 返事をするのを忘れてる

電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ
電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ
電車から見たマンションの

電車から見たマンションの

Розовая рубашка, сушившаяся на балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички

Как-то раз начался дождь, и в электричке стало душно.
Работу выбрал методом исключения, и она длится дольше, чем я думал.
Девушки у меня, ну, нет, но на еду хватает.
Родители живут в родительском доме и, наверное, у них всё хорошо.

Розовая рубашка, сушившаяся на балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички.
Розовая рубашка, сушившаяся на балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички.

Плечом к плечу с лысеющим мужчиной.
Из-за тряски в электричке наши движения синхронны.
Девушка в школьной форме с большой грудью наискосок передо мной.
Родители живут в родительском доме и, наверное, у них всё хорошо.

Розовая рубашка, сушившаяся на балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички.
Розовая рубашка, сушившаяся на балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички.

Когда же наступит будущее? Я перестал об этом думать.
Знаю, что после этой станции станет немного свободнее.
Сегодня собираюсь пообедать один на крыше.
Собираюсь посмотреть футбол ночью, попивая пиво.

Розовая рубашка, сушившаяся на балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички.
Розовая рубашка, сушившаяся на балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички.

Музыка, которую кто-то слушает, не так уж и плоха.
Кстати, у подаренного двоюродным братом Мустанга всё ещё порвана вторая струна.
Всё ещё не решил, выбросить или убрать подальше книгу по философии, которую взял случайно.
Забыл ответить на пропущенный звонок, который заметил с опозданием.

Розовая рубашка, сушившаяся на балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички.
Розовая рубашка, сушившаяся на балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички.
На балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички.

На балконе квартиры, которую я увидел из окна электрички.