Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 風になって
遥か
遥か
彼方のことを
Far,
far
in
the
distance
教えて誰か
気の向くままに
Tell
me
something,
anyone,
as
the
mood
strikes
you
遥か
今は
道すがら
Far,
for
now
in
passing
見上げた空に
君の足跡探す
In
the
sky
I
look
up
to
search
for
your
footprints
遠くからやって来る未来
The
future
coming
from
afar
光の速度で
色めいたテレパシー
Telepathy
colored
by
the
speed
of
light
だから
風になって魚になって君を想うよ
So
I
think
of
you
as
the
wind
and
as
the
fish
愛しき恋人よ
何処で
悲しみ暮れる
My
dear
lover,
where
are
you
grieving?
今、目をつむって祈りでもって言える言葉は
Now,
with
my
eyes
closed,
the
words
I
pray
with
are
「あ・い・し・て・る」の五（い）つの文字
"I
love
you,"
five
letters
それはここだけの話
That's
just
between
you
and
me
遥か
遥か
野山を越えて
Far,
far
across
the
fields
and
mountains
若葉の頃に
会えたらいいな
I
wish
I
could
meet
you
when
the
leaves
are
young
思い出は
夜霧の摩周湖
Memories
are
Lake
Mashu
in
the
evening
mist
水平線の向こうへと
舞い上がる言の葉
Words
that
dance
beyond
the
horizon
だのに
闇になってケモノになって君を想うよ
But
I
think
of
you
as
darkness
and
as
a
beast
まだ見ぬ恋人よ
そのまま
手を離さずに
My
yet-unseen
lover,
don't
let
go
of
my
hand
ねぇ君といつか裸になって眠る世界に
Hey,
in
the
world
where
we
sleep
naked
someday
モンタージュの微笑み
A
montage
smile
それはまた別の話？
Is
that
a
different
story?
風になって魚になって君を想うよ
I
think
of
you
as
the
wind
and
as
the
fish
愛しき恋人よ
何処で
逢えるのだろう
My
dear
lover,
where
will
we
meet?
今、目をつむって祈りでもって
言える言葉は
Now,
with
my
eyes
closed,
the
words
I
pray
with
are
「あ・い・し・て・る」の五つの文字
“I
love
you,”
five
letters
それはここだけの話
That's
just
between
you
and
me
それはここだけの話
That's
just
between
you
and
me
Évaluez la traduction
1
君は五番目の季節 アルバムバージョン
2 恋しくて オーケストラバージョン
3 夢みたい~だから雲に憧れた~
4 風花
5 シルビア
6 風になって
7 Blue
8 平凡ぶる~す
9 しまった生まれてきちまった
10 Q.O.L
11 愛のテーゼ
2 恋しくて オーケストラバージョン
3 夢みたい~だから雲に憧れた~
4 風花
5 シルビア
6 風になって
7 Blue
8 平凡ぶる~す
9 しまった生まれてきちまった
10 Q.O.L
11 愛のテーゼ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.