高校3年生 ~リミックス~ - Remix - Naotaro Moriyama traduction en anglais

高校3年生 ~リミックス~ - Remix

授業中気が付くと 君の背中いつも見ていた
二人して怒られて 立たされてたこともあったね

一緒に帰る道 触れた手と手
高鳴る鼓動と止まる時間

さよならの季節が 少しずつ近づいてきてる
会いたくて 寂しくて 何度も受話器握りしめた

放課後 二人だけの教室
静まる世界に鳴り響く鐘の音 忘れられずに

泣きたくなる程 君を好きだった
壊れるのが怖くて 何も言えず
ずっと遠くで 君を見ていた

涙が出る程 君を想っていた
素直になれないまま 時は過ぎて
ずっと遠くで 君を見ていた
鳴り響く鐘 心の奥に

ずっと遠くで 君を見ていた
鳴り響く鐘 心の奥に

High School Third-Grader ~Remix~ - Remix

During class, I noticed you, Always watching the back of your head
We both got scolded and stood up together, too

On the way home together, our hands brushed
My heart pounding and time stood still

The season of farewell is slowly approaching
I want to see you, I'm lonely, I gripped the phone so many times

After school, just the two of us in the classroom
The ringing of the bell resonating in the quiet world, I can't forget it

I loved you so much I wanted to cry
Too scared to break it, I couldn't say anything
I watched you from afar the whole time

I thought about you enough to shed tears
Time passed as I couldn't be honest
I watched you from afar the whole time
The ringing of the bell, deep in my heart

I watched you from afar the whole time
The ringing of the bell, deep in my heart