Paroles et traduction Naotaro Moriyama - 魂、それはあいつからの贈り物
いつかきっと必ず
必ず、何だっけ
Someday
I'll
surely,
surely,
what
was
it
again?
ぽかりと開けたお口に
雨粒は落ちるよ
A
raindrop
falls
into
your
wide-open
mouth
晴れた朝は二人で
丘の上へ行こうよ
On
a
clear
morning,
let's
go
to
the
hill
together
メロディーはどこから来るのと
Where
does
the
melody
come
from?
魂、それはあいつからの贈り物
My
soul,
a
gift
from
you
いなくたって感じるエンドレスのララバイ
I
can
still
feel
your
endless
lullaby,
even
though
you're
gone
大好きな気持ちに
リボンなんていらない
I
don't
need
a
ribbon
for
my
love
誰にだって一つは一つは、何だっけ
Everyone
has
one,
one,
what
was
it
again?
ありったけの絵の具で
モナリザの真似っこ
I'll
try
to
copy
the
Mona
Lisa
with
all
the
paint
I
have
ポエジーは借りてきた御守り
Poetry
is
a
borrowed
charm
魂、それはあいつからの贈り物
My
soul,
a
gift
from
you
覗き込んだ穴から届きそうな楽園
Paradise
seems
so
close,
through
the
peephole
大まかなタームで
やり過ごした百年
I've
been
marking
time
for
a
hundred
years
だから僕は言ったんだ
That's
why
I
said
it
だけど今夜はちょっと寒いね
But
it's
a
little
cold
tonight
そろそろお家に帰らなきゃ
I
should
probably
go
home
soon
それでも僕は言ったんだ
Even
so,
I
said
it
本気で言ってやったんだ
I
really
meant
it
そろそろお家に帰らなきゃ
I
should
probably
go
home
soon
Évaluez la traduction
1
生きる(って言い切る)
2 嗚呼
3 とは
4 電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ
5 傘がある
6 君のスゴさを君は知らない
7 魂、それはあいつからの贈り物
8 金色の空
9 本当の君
2 嗚呼
3 とは
4 電車から見たマンションのベランダに干してあったピンク色のシャツ
5 傘がある
6 君のスゴさを君は知らない
7 魂、それはあいつからの贈り物
8 金色の空
9 本当の君
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.