Paroles et traduction Naoto Inti Raymi - Tokyo Summer

Tokyo Summer

Tokyo summer (hey)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

悔しくて泣き叫んだ日
誰にも甘えられない日々
Oh-oh 孤独に不安を抱いて
幕が上がり さあ始まるこのstory
刻みたいな oh history
狙うのはてっぺんの hero, heroine

(Wow-yeah) We're all teammates
(Wow-yeah) We gonna make it shine
(Wow-yeah) 飛び込むんだ spotlight
(Wow-yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh-oh, oh-oh さぁいこう
Oh-oh, oh-oh 最後の
戦いにいざいくぞって
独りじゃない 独りじゃないから
Oh-oh, oh-oh ハレルヤ
Oh-oh, oh-oh アッパレ
言葉はいらない あとは生きぬけ
Ready go, ready for
Tokyo summer!

There were some days when I cried and cried all day
There were some days that I couldn't show myself
Oh-oh, with loneliness in my heart

(Wow-yeah) We're all teammates
(Wow-yeah) We gonna make it shine
(Wow-yeah) Oh dive into the spotlight
(Wow-yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh-oh, oh-oh, here we go
Oh-oh, oh-oh our last show
We're ready for the battle 100 percent
'Cause you're not alone, not alone at all

Oh-oh, oh-oh ハレルヤ
Oh-oh, oh-oh, go for it!
We don't need words anymore
All we need is pride and soul
Ready go, ready for
Tokyo summer!

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh ハレルヤ
Oh-oh, oh-oh アッパレ
言葉はいらない あとは生きぬけ
Ready go, ready for
Tokyo summer!

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Tokyo summer!
Oh-oh, oh-oh (Tokyo summer)

L'été de Tokyo

L'été de Tokyo (hey)
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

J'ai pleuré de frustration ce jour-là
Des jours où je ne pouvais me confier à personne
Oh-oh, j'ai embrassé la solitude et l'inquiétude
Le rideau se lève, et cette histoire commence
Une histoire comme une inscription sur la pierre, oh
Mon but est d'être un héros, une héroïne au sommet

(Wow-yeah) Nous sommes tous des coéquipiers
(Wow-yeah) Nous allons faire briller
(Wow-yeah) On plonge dans le feu des projecteurs
(Wow-yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh-oh, oh-oh, c'est le meilleur
Oh-oh, oh-oh, le dernier
Allons à la bataille
Je ne suis pas seul, je ne suis pas seule
Oh-oh, oh-oh, alléluia
Oh-oh, oh-oh, bravo
Les mots ne sont pas nécessaires, il ne reste plus qu'à survivre
Prêt à y aller, prêt pour
L'été de Tokyo !

Il y a eu des jours où j'ai pleuré toute la journée
Il y a eu des jours où je ne pouvais pas me montrer
Oh-oh, avec la solitude au cœur

(Wow-yeah) Nous sommes tous des coéquipiers
(Wow-yeah) Nous allons faire briller
(Wow-yeah) Oh, plongeons dans le feu des projecteurs
(Wow-yeah, yeah, yeah, yeah)

Oh-oh, oh-oh, c'est parti
Oh-oh, oh-oh, notre dernier spectacle
Nous sommes prêts pour la bataille à 100%
Parce que tu n'es pas seul, pas seul du tout

Oh-oh, oh-oh, alléluia
Oh-oh, oh-oh, vas-y !
Nous n'avons plus besoin de mots
Tout ce dont nous avons besoin est de la fierté et de l'âme
Prêt à y aller, prêt pour
L'été de Tokyo !

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, alléluia
Oh-oh, oh-oh, bravo
Les mots ne sont pas nécessaires, il ne reste plus qu'à survivre
Prêt à y aller, prêt pour
L'été de Tokyo !

Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
L'été de Tokyo !
Oh-oh, oh-oh (L'été de Tokyo)