Paroles et traduction Naoto Inti Raymi - Two Oruguitas

Two Oruguitas

ドス・オルギータス
お腹すいた
夜超えて
朝陽の中
もうクタクタ
でも一緒なら
ただひたすら
サナギになるため
前を向いてく
長い旅路へと

雨の日も
風の日も
身を寄せて
大丈夫だよ
枯葉だって
温かい
見つけだせるさ
休める場所なら
はんぶんこ分け合って
共に歩みたい

アイ・オルギータス
あきらめない
悲しいつらいこと
たくさんあるけど
いつの日か
羽広げて
この世界飛び回る
想像しよう
愛のギター
奏で歌い合って
僕らは蝶になる
羽ばたく未来へと
命あって
微笑みあって
愛してるあなたに
言えるしあわせ

忘れないよ
あの日の涙
ひどく心
傷ついたね
特別じゃなくていい
愛こそ魔法
やさしさこそが
最大のギフト
あなたはあなた

The world will never stop changing!
Never stop changing
Never stop changing
Never stop changing

アイ・マリーポーサス
あきらめない
きっとまだつらいこと
たくさんあるけど
さあ出発だ
羽広げて
この世界飛びまわり
輝け tomorrow
愛のリズム
叩き歌いあって
僕らは蝶になり
羽ばたけ未来へと
命あって
微笑みあって
愛してるあなたに
言えるしあわせ

アイ・マリーポーサス
あきらめない
きっとまだつらいこと
たくさんあるけど
さあ出発だ
奇跡を信じて
この世界飛びまわり
輝け tomorrow

Две гусеницы

Две гусеницы
Я проголодался,
Ночь прошла,
В лучах рассвета.
Мы так устали,
Но вместе с тобой
Будем упорно
К своей цели идти,
Чтобы стать бабочками.
Нам предстоит долгий путь.

В дождливый день
И в день ветреный
Мы будем вместе,
Всё будет хорошо.
Даже опавшие листья
Согреют нас,
Мы найдём
Уютное местечко,
Разделим всё пополам
И будем идти вместе.

О, гусеницы,
Не будем сдаваться!
В жизни много
Печали и боли,
Но однажды
Мы расправим крылья
И будем парить над миром.
Только представь:
Гитара любви
Играет для нас,
Мы станем бабочками,
Полетим в будущее,
Будем наслаждаться жизнью,
Улыбаться друг другу,
И я скажу тебе, любовь моя,
Как же я счастлив!

Никогда не забуду
Твои слёзы,
Как сильно
Тебе было больно.
Не нужно быть особенной,
Любовь — вот волшебство,
Твоя доброта —
Самый ценный дар.
Ты — это ты.

Мир никогда не перестанет меняться!
Никогда не переставай меняться
Никогда не переставай меняться
Никогда не переставай меняться

О, куколки,
Не будем сдаваться!
Нас ждёт ещё много
Трудностей,
Но мы готовы!
Расправим крылья
И полетим навстречу миру,
Нас ждёт завтра!
Ритмы любви
Звучат для нас,
Мы станем бабочками,
Устремимся в будущее,
Будем наслаждаться жизнью,
Улыбаться друг другу,
И я скажу тебе, любовь моя,
Как же я счастлив!

О, куколки,
Не будем сдаваться!
Нас ждёт ещё много
Трудностей,
Но мы готовы!
Поверим в чудо
И полетим навстречу миру,
Нас ждёт завтра!