Paroles et traduction Naoto Inti Raymi - ありったけのLove Song

なぁ ちょっといいかな 茶化さないで聞いてくれ
いつもふざけてばかりだけど 今から本気で話すから

最初キミと出逢った瞬間 その自由な笑顔にやられちゃって
あの日の帰り道浮かれて 仲間に電話してたんだ

あれから何かあるたび キミがいればいいのにと思うことばっかりで
いきなりでちょっと驚くかもだけど オレの言葉でバシッと言わせてくれ

ありったけの愛唄った love song を キミだけの花束にしてきたんだ
溢れるくらいに 気持ちを込めて贈るよ
キミの未来をオレに預けてよ この手でいつまでも守るから
ずっと 二人で同じ景色を見てたい
世界を止めて今誓うよ 全てをかけてキミを愛していく

あぁ 黙ってるってことは やっぱビックリしたよな
ゴメンな でもこれが今の正直な気持ちなんだよ

なぁ 覚えてるかな？ 凹んでたオレに言ってくれた
「いつでも味方だよ」って言葉で もうキミしかいないって思ってさ

気がつけば暗くなるのが早くなったし もうキンモクセイの匂いがするなぁ
もうすぐ冬がやってくるその前に もう一回言うから聞いてくれ

ありったけの愛唄った love song を キミだけの花束にしてきたんだ
溢れるくらいに 気持ちを込めて贈るよ
キミの未来を俺に預けてよ この手でいつまでも守るから
ずっと 二人で同じ景色を見てたい
世界を止めて今誓うよ 全てをかけてキミを愛していく

キミの頬伝うひとすじの涙 ちょっと照れて見せてくれた笑顔
今キミが言ってくれた その答えをずっと
いつまでもいつまでも大切にするから

さぁ これからはこの love song が 二人だけのメロディーになってさ
あきれるくらいに 互いに歌い合っていこう
ありったけの愛唄ったラブソングが 永遠に終わることのないように
ずっと 二人で同じ未来を見ていこう
世界を止めてもう一度誓うよ 全てをかけてキミを愛していく

手を繋ぎ一緒に歩いていこう

эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй, эй.
я всегда шучу, но с этого момента я серьезен.

в тот момент, когда я впервые встретил тебя, я был поражен этой свободной улыбкой.
в тот день я ехал домой и разговаривал по телефону со своими друзьями.

каждый раз, когда что-то случается после этого, я просто хочу, чтобы ты был рядом.
ты можешь быть немного удивлен внезапно, но позволь мне сказать это своими словами.

Я превратил песню о любви, которую ты только что спела, в свой собственный букет.
я отдам ее вместе со своими чувствами, чтобы она перелилась через край.
оставь свое будущее мне, я всегда буду защищать тебя этой рукой.
я хочу видеть один и тот же пейзаж с тобой все время.
останови мир, клянусь, я буду любить тебя всем сердцем.

О, я был удивлен, что ты все-таки молчишь.
мне жаль, но это мое искреннее чувство прямо сейчас.

Эй, ты помнишь? - она была помята. - он сказал мне.
Я думал, ты единственная, у кого есть слова: "Я всегда на своей стороне".

если ты заметишь, темнеет быстрее, и я уже чувствую запах османтуса.
прежде чем наступит зима, я скажу это еще раз, так что слушай меня.

Я превратил песню о любви, которую ты только что спела, в свой собственный букет.
я отдам ее вместе со своими чувствами, чтобы она перелилась через край.
оставь свое будущее мне, я всегда буду защищать тебя своими руками.
я хочу видеть один и тот же пейзаж с тобой все время.
останови мир, клянусь, я буду любить тебя всем сердцем.

Одинокая слеза, которая передает твои щеки, улыбка, которая показала мне немного застенчивости.
ответ, который ты мне только что сказала,
я буду лелеять вечно.

теперь, с этого момента, эта песня о любви станет мелодией только для вас двоих.
давай споем друг другу столько, сколько сможем.
так что песня о любви, которую ты пел, никогда не закончится навсегда.
Давай увидим одно и то же будущее вместе навсегда
останови этот мир, клянусь, я буду любить тебя всем сердцем.

Давай возьмемся за руки и пойдем вместе.