Paroles et traduction Naoto Inti Raymi - しおり

しおり

例えばこの声 この両手で何ができよう
こうやって 泣いたって 今更なのはわかってる

落ち込んだ時に 思い出すため 挟んでおいたしおり
いつだって笑っていたくて 今も ひとりページを開くよ

そっと 君に触れた この両手は 頼りなくて
その笑顔を 守れぬまま 立ち尽くすよ
いつか 僕に触れた その両手は 嘘じゃないでしょ？
今でもまだ 僕の心 包み込むよ

追いついてないよ 幻かな 早すぎる終わり
無理だってわかっているよ でもね 君の名前叫ぶよ

そっと 君に触れた この両手で
時が経っても 探してるよ
この想いが 届く場所を
いつか 僕に触れた その両手は やわらかくて
どんな時も 僕の心 包み込むよ

忘れようと努力したって
何度やっても難しくて
君をなかったことにするのは
もうやめよう

そっと 君に触れた この両手は 頼りないけど
いつか君を 守れるように 戦うから
ぎゅっと 僕に触れた その両手は 暖かくて
いつまででも 僕の心 強くさせるよ

Закладка

Что я могу сделать, например, этим голосом, этими руками?
Я понимаю, что плакать сейчас уже поздно.

Закладка, которую я оставил, чтобы вспоминать, когда мне грустно.
Я хочу всегда улыбаться, и сейчас я один открываю страницу.

Эти руки, которыми я нежно касался тебя, такие беспомощные.
Я просто стою, не в силах защитить твою улыбку.
Твои руки, которые когда-то касались меня, ведь не лгали, правда?
Они до сих пор обнимают мое сердце.

Я не успеваю, это иллюзия? Слишком быстрый конец.
Я понимаю, что это невозможно, но все равно кричу твое имя.

Этими руками, которыми я нежно касался тебя,
Даже спустя время я все еще ищу
Место, куда дойдут мои чувства.
Твои руки, которые когда-то касались меня, такие нежные,
Они всегда обнимают мое сердце.

Как бы я ни старался забыть,
Как ни пытаюсь, это слишком сложно.
Я больше не буду делать вид,
Что тебя не существует.

Эти руки, которыми я нежно касался тебя, хоть и слабые,
Я буду бороться, чтобы однажды суметь защитить тебя.
Твои руки, которые крепко сжимали меня, такие теплые,
Они всегда будут делать мое сердце сильнее.