Paroles et traduction Naoto Inti Raymi - アカルイミライ

アカルイミライ

僕がくじければ誰が悲しむだろう
ここで笑う意味を探して Everyday Everyday...
誰も教えられない自分だけの答えを
話す時が来たのさOh-誰にも Anymore Anymore...
アカルイミライ見たいならクライカコも連れて
思い切りそのドアを目指すだけ
いらないよいらない何も変化のない明日なんか
アカルイミライ見たいならクライカコも連れて
ネガティブさえ照らして進めばいい
いわないよいわないこれ以上泣き言いいたくない
僕が変わったなら誰が喜ぶだろう
その顔が見たいからもう少し待ってて
始めなきゃ始まんない「イチニツイテ」終わりかい？
そのあとは自分次第踏み切れ！踏み出せ！
アカルイミライ見たいならクライカコも連れて
思い切りそのドアを目指すだけ
いらないよいらない何も変化のない明日なんか
アカルイミライ見たいならクライカコも連れて
ネガティブさえ照らして進めばいい
いわないよいわないこれ以上泣き言いいたくない
どっちに転ぶか分からない
トライ&エラーの繰り返し
それでも今日も止まれない止まらない
いつかのその景色を見たいから
アカルイミライ見たいならクライカコも連れて
思い切りそのドアを開くだけ
いらないよいらない何も変化のない明日なんか
アカルイミライ見たいからクライカコも連れて
ネガティブさえ照らして進めばいい
いわないよいわないこれ以上泣き言いいたくない
やめないよやめないこの歌がカコに変わるまで

A Bright Future

If I give up, who will be sad?
Searching for a reason to smile Everyday Everyday...
Nobody can teach you the answers that are only for you
The time has come to speak Oh-to anyone Anymore Anymore...
If you want to see a bright future, bring the past with you
Just aim for that door with all you've got
Don't need, don't need any tomorrows without progress
If you want to see a bright future, bring the past with you
Even the negatives will light your way if you keep moving forward
Don't say, don't say I don't want to complain anymore
If I change, who will be happy?
I want to see that face, so please wait a little longer
If you don't start, it won't start "One, two, start over" is it over?
After that, it's up to you Take a step! Take a step!
If you want to see a bright future, bring the past with you
Just aim for that door with all you've got
Don't need, don't need any tomorrows without progress
If you want to see a bright future, bring the past with you
Even the negatives will light your way if you keep moving forward
Don't say, don't say I don't want to complain anymore
I don't know which way it will go
Trial and error, again and again
But even so, I can't stop today
Because I want to see that view someday
If you want to see a bright future, bring the past with you
Just open that door with all you've got
Don't need, don't need any tomorrows without progress
If I want to see a bright future, bring the past with me
Even the negatives will light my way if I keep moving forward
Don't say, don't say I don't want to complain anymore
I won't stop until this song becomes the past