Paroles et traduction Naoto Inti Raymi - ナイテタッテ

ナイテタッテ

Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって走れ!
Ah-やだやだ もーいや
部屋の壁をドンドドン 叩いちゃって暴れちゃって
また来たモヤモヤ Oh-
「HOW ARE YOU?」っと聞かれた
つらくても「I'm fine, thank you.ヾ(о'ω'о)ノ」
その答えしか習っちゃいないから
(Let's Go!)
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
「涙」＋「笑顔」が美しいんです
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって走れ!
期待してみるんだ 明日に
お前はいいよなって何で
頭ごなしに決め付けんの?
夢に向かって走れというけれど
夢が見つかんない Oh-
Ah-やだ また雨だ
しばらく雨宿り
止まなそうだ いや待てよ 晴れるかもな
(Let's Go!)
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
そのまんまのアナタでいて欲しいんです
Yeah Yeah Yeah
愛のステップ鳴らせ
報われない恋でも
本当はただ笑ってたいだけなのに
最近 自然な笑顔のポーズの仕方も忘れたよ
それならいっそ なりふり構わずにいこっか
涙 ひた隠す 傘なら捨ててさ
「ほらほらそんなんもうポイっ」
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
「涙」＋「笑顔」が美しいんです
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって走れ!
期待してみるんだ 明日に
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
そのまんまのアナタでいて欲しいんです
Yeah Yeah Yeah
愛のステップ鳴らせ
報われない恋でも
Lalala-
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!

Even If I Cry

Yeah Yeah Yeah
You can laugh even if you cry!
Yeah Yeah Yeah
Keep going even if you cry!
Ah-no no no more
I bang and rage on the walls of my room
Here comes the frustration again Oh-
When asked "HOW ARE YOU?"
Even when it's tough "I'm fine, thank you.ヾ(о'ω'о)ノ"
That's the only answer I've ever learned
(Let's Go!)
Yeah Yeah Yeah
You can laugh even if you cry!
Your "tears" and "smiles" are beautiful
Yeah Yeah Yeah
Keep going even if you cry!
I'll have hope for tomorrow
Why do you say "You're so lucky?"
Don't decide for me
You tell me to follow my dreams
But I can't find my dreams Oh-
Ah-no it's raining again
I'll wait out the rain for a while
It doesn't look like it's going to stop but wait it might clear up
(Let's Go!)
Yeah Yeah Yeah
You can laugh even if you cry!
I want you to be exactly who you are
Yeah Yeah Yeah
Dance to the rhythm of your heart
Even if it's an unrequited love
All I really want is just to smile
Lately I've forgotten how to smile naturally
Then I guess I'll just let myself go
I'll throw away the umbrella that hides my tears
Come on now let's throw it away
Yeah Yeah Yeah
You can laugh even if you cry!
Your "tears" and "smiles" are beautiful
Yeah Yeah Yeah
Keep going even if you cry!
I'll have hope for tomorrow
Yeah Yeah Yeah
You can laugh even if you cry!
I want you to be exactly who you are
Yeah Yeah Yeah
Dance to the rhythm of your heart
Even if it's an unrequited love
Lalala-
Yeah Yeah Yeah
You can laugh even if you cry!