Paroles et traduction Naoto Inti Raymi - ナイテタッテ

ナイテタッテ

Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって走れ!
Ah-やだやだ もーいや
部屋の壁をドンドドン 叩いちゃって暴れちゃって
また来たモヤモヤ Oh-
「HOW ARE YOU?」っと聞かれた
つらくても「I'm fine, thank you.ヾ(о'ω'о)ノ」
その答えしか習っちゃいないから
(Let's Go!)
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
「涙」＋「笑顔」が美しいんです
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって走れ!
期待してみるんだ 明日に
お前はいいよなって何で
頭ごなしに決め付けんの?
夢に向かって走れというけれど
夢が見つかんない Oh-
Ah-やだ また雨だ
しばらく雨宿り
止まなそうだ いや待てよ 晴れるかもな
(Let's Go!)
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
そのまんまのアナタでいて欲しいんです
Yeah Yeah Yeah
愛のステップ鳴らせ
報われない恋でも
本当はただ笑ってたいだけなのに
最近 自然な笑顔のポーズの仕方も忘れたよ
それならいっそ なりふり構わずにいこっか
涙 ひた隠す 傘なら捨ててさ
「ほらほらそんなんもうポイっ」
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
「涙」＋「笑顔」が美しいんです
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって走れ!
期待してみるんだ 明日に
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!
そのまんまのアナタでいて欲しいんです
Yeah Yeah Yeah
愛のステップ鳴らせ
報われない恋でも
Lalala-
Yeah Yeah Yeah
泣いてたって笑え!

Даже если плачешь

Да, да, да
Даже если плачешь, улыбайся!
Да, да, да
Даже если плачешь, беги!
Ах, не хочу, мне надоело
Стучу, стучу, стучу по стене в комнате, бушую
Снова эта тоска, ох-
Спросили: «Как дела?»
Даже если тяжело, «У меня всё хорошо, спасибо. ヾ(о'ω'о)ノ»
Потому что меня научили только этому ответу
(Вперёд!)
Да, да, да
Даже если плачешь, улыбайся!
«Слёзы» + «улыбка» — это прекрасно
Да, да, да
Даже если плачешь, беги!
Попробуй надеяться на завтра
Почему ты говоришь, что у меня всё хорошо?
С чего ты это взял?
Говорят, беги к своей мечте, но
Я не могу её найти, ох-
Ах, не хочу, опять дождь
Немного пережду
Похоже, не прекратится. Хотя, погоди, может, прояснится
(Вперёд!)
Да, да, да
Даже если плачешь, улыбайся!
Я хочу, чтобы ты оставалась такой, какая ты есть
Да, да, да
Сыграй мелодию любви
Даже если любовь безответна
На самом деле я просто хочу улыбаться
В последнее время я даже забыла, как естественно улыбаться
Тогда давай просто будем собой, не заботясь о приличиях
Выбросим зонт, который скрывает слёзы
«Ну-ка, ну-ка, выброси его!»
Да, да, да
Даже если плачешь, улыбайся!
«Слёзы» + «улыбка» — это прекрасно
Да, да, да
Даже если плачешь, беги!
Попробуй надеяться на завтра
Да, да, да
Даже если плачешь, улыбайся!
Я хочу, чтобы ты оставалась такой, какая ты есть
Да, да, да
Сыграй мелодию любви
Даже если любовь безответна
Ля-ля-ля-
Да, да, да
Даже если плачешь, улыбайся!