Paroles et traduction Naoto Inti Raymi - 夢のありか

夢のありか

正直者がバカをみるって言う
笑いたいやつらには 笑わせときゃいい
世界は巨大な迷路だって言う

飛び込んでみたい まだ見ぬ景色

ひとりぼっち 不器用さが邪魔をして
意地張って 暗がりで唇かんだ

強く 強くなりたいから
寂しくても涙はみせない
明日のことはわからないけど
何かが起こりそうで わくわくしてんだ

自分の居場所も分からなくなって
迷い込んだ路 不安が押し寄せる
光と影を行き来しながら
夢のありかを探しだすよ

気がついた 独りじゃなんにもできないこと
僕らなら 未来をひっくり返せるんだって

強く 強くなりたいから
向かう未知 気持ちを追い風にする
なんでも出来る大人とは違うけど
まちがったっていいよね ぶつかってくんだ

風が夢をそっとなでた 雲の切れ間から差し込む光
大事なものはいつだって少し 見えにくいところに隠れてる

僕ら 強く 強くなりたくて
ひとりじゃない共に戦うから
明日のことはわからないけど
何かを起こそうとして 探し続けんだ

きっと光が 未知を照らすよ
そこが僕らの夢のありか

Место мечты

Говорят, честные дураки,
Пусть смеются те, кто хочет смеяться.
Говорят, мир — огромный лабиринт,

Хочу окунуться в еще невиданные пейзажи.

Одиночество, моя неуклюжесть мешает мне,
Упрямлюсь и кусаю губы в темноте.

Я хочу стать сильным, сильнее,
Даже если грустно, я не покажу слез.
Не знаю, что будет завтра,
Но кажется, что-то произойдет, и я в предвкушении.

Я потерял свое место,
Заблудился на дороге, тревога накатывает.
Скитаясь между светом и тенью,
Я найду место своей мечты.

Я понял, что один я ничего не могу сделать,
Но мы вместе сможем перевернуть будущее.

Я хочу стать сильным, сильнее,
Иду навстречу неизвестному, превращая свои чувства в попутный ветер.
Я не всемогущий взрослый,
Но даже если ошибусь, я буду идти вперед.

Ветер нежно ласкает мою мечту, свет проникает сквозь разрыв в облаках.
Важные вещи всегда немного спрятаны, их нелегко заметить.

Мы хотим стать сильными, сильнее,
Мы не одиноки, мы сражаемся вместе.
Не знаем, что будет завтра,
Но мы пытаемся что-то создать, продолжаем искать.

Наверняка свет осветит неизвестность,
И это будет место нашей мечты.