Paroles et traduction Naoto Inti Raymi - 愛してた

愛してた

サヨナラの日にだって なんで君を求めてしまう
桜の並木道 想い溢れ風に舞う
互いの存在が 二人の明日を邪魔しちゃうから
君のとなりから姿を消すよ

出会った瞬間に 君に感じた衝撃
君を知るたびにどんどん 大きくなったこの想い
気がついたら 心の大半に君がいて
毎日楽しくて 何でもできそうな気がして

僕は君を愛してた 愛してたんだ 深く深く
君をずっと愛してた 君を愛してたんだ 消えないこの想い

好き同士なのになぜ 別れが来ることがあるの?
一緒にいることが一番 幸せなはずなのに
僕らは他に何を手にしたがってるんだろう...
このドアを開け 飛び出したら そこはもう君なしの世界

僕は君を愛してた 愛してたんだ 深く深く
君をずっと愛してた 君を愛してたんだ 誰より愛した人

君が大人になっていく その間中 そばにいたかったけど
ずっと心と心は つながっていくよ 見守ってるから

僕は君を愛してた 愛してたんだ 深く深く
君をずっと愛してた 君を愛してたんだ ありがとう さようなら...

I Loved You

I still long for you on this day we've broken up
The cherry blossom-lined street carries my thoughts and feelings
Our existences have become obstacles for our future
So I shall disappear from your life

I was shocked the moment I met you
As I got to know you, these feelings grew bigger and bigger
Before I knew it, you filled most of my heart
Every day was filled with happiness, I felt I could do anything

I loved you, so deeply
I have always loved you, my unforgettable darling

Why do lovers have to part?
Being together should be the happiest thing
What else could we be looking to gain?
When I open this door and step outside, it will be a world without you

I loved you, so deeply
I have always loved you, the one I loved the most

I wanted to be by your side as you grew into an adult
Our hearts will forever be connected, I'll always be watching over you

I loved you, so deeply
I have always loved you, my love, farewell...