Paroles et traduction Naoto Intiraymi - 365

365

僕は36.5℃の体温を ほぼ365日保って生きてる
そりゃ時には風邪を引いたりして 高熱を出したりもするけれど

0.0いくつのかなり悪い視力も 文明の進歩に助けられ
見たくなかったもんまで見えちゃったりして 落ち込むことだってあるし oh oh

今日うまくいかなくたって 巡り巡って いつかのラッキーになってたり
行き当たりばったりだけど ハラハラeveryday しょげながらも歩いていくよ
Oh oh 僕の手のひらに夢をつかみとるまで
Na na na na

僕は25.5の靴をはいて この地球の上を歩き回ってる
時々そのサイズがまさかの売り切れ
しょうがなくブカブカなやつを 買って失敗したり

ちょいとサバを読んで172センチの背丈 モテたくて背伸びしてみたり
もっともっと高いところに届きたくって いつも手を伸ばしてんだ oh oh

今日うまくいかなくたって 巡り巡って いつかのラッキーになってたり
忙しぶったりして ばたばたeveryday やきもきして歩いていく

タイムリミット ある意味 君 この世界に生きられる時間のリミット
あとどれくらいあんだろ 明日? それとも何十年後?
そんなこと部屋で真夜中 一人考えてたら怖くなった
これが神のみぞ知る! ってやつ?
日々、精一杯生きなきゃだな

何も書いてなかった真っ白な本 毎日鉛筆を持って
365ページの物語 マイブックを書いていくんだ

今日うまくいかなくたって 巡り巡って いつかのラッキーになってたり
行き当たりばったりだけど ギリギリeveryday ゆっくりでも歩いていくよ
Oh oh 僕の手のひらに夢をつかみとるまで

365

I keep my body temperature at 36.5℃ for almost 365 days a year
It's true that sometimes I get a cold and get a high fever

My vision is pretty bad at -0.0, but thanks to the progress of civilization
I can see things I don't want to see, and sometimes it makes me depressed, oh oh

Even if things don't go well today, they'll come around and become lucky someday
I'm just going with the flow, but I'm walking hard everyday, even if I'm down
Oh oh Until I grab my dream in the palm of my hand
Na na na na

I wear 25.5 shoes and walk around this Earth
Sometimes my size is surprisingly sold out
I end up buying shoes that are too big and regret it

I'm 172 centimeters tall, just a little bit taller than I really am
I want to stretch my back and reach even higher, I always have my hands outstretched, oh oh

Even if things don't go well today, they'll come around and become lucky someday
I'm busy and flustered everyday, walking in frustration

Time limit The limit to live in this world
How much longer is it, darling? Tomorrow? Or decades later?
When I think about it alone in my room in the middle of the night, I get scared
Is this what God alone knows?
I have to live each day to the fullest

A blank book with nothing written on it
I hold a pencil and write a 365-page story

Even if things don't go well today, they'll come around and become lucky someday
I'm just going with the flow, everyday is a close call
Oh oh Until I grab my dream in the palm of my hand