Paroles et traduction Naoto Intiraymi - Aishiteta

Aishiteta

サヨナラの日にだって なんで君を求めてしまう
桜の並木道 想い溢れ風に舞う
互いの存在が 二人の明日を邪魔しちゃうから
君のとなりから姿を消すよ

出会った瞬間に 君に感じた衝撃
君を知るたびにどんどん 大きくなったこの想い
気がついたら 心の大半に君がいて
毎日楽しくて 何でもできそうな気がして

僕は君を愛してた 愛してたんだ 深く深く
君をずっと愛してた 君を愛してたんだ 消えないこの想い

好き同士なのになぜ 別れが来ることがあるの?
一緒にいることが一番 幸せなはずなのに
僕らは他に何を手にしたがってるんだろう...
このドアを開け 飛び出したら そこはもう君なしの世界

僕は君を愛してた 愛してたんだ 深く深く
君をずっと愛してた 君を愛してたんだ 誰より愛した人

君が大人になっていく その間中 そばにいたかったけど
ずっと心と心は つながっていくよ 見守ってるから

僕は君を愛してた 愛してたんだ 深く深く
君をずっと愛してた 君を愛してたんだ ありがとう さようなら...

Любила

Даже в день прощания почему я так хочу быть с тобой?
Аллея сакуры... Чувства переполняют и кружатся на ветру.
Наше существование друг для друга мешает нашему завтра,
Поэтому я исчезаю из твоей жизни.

В тот момент, когда мы встретились, я почувствовал, как меня пронзило током.
Чем больше я узнавал тебя, тем сильнее становилось это чувство.
Не успел я оглянуться, как ты заняла половину моего сердца,
Каждый день был наполнен радостью, и мне казалось, что я могу всё.

Я любил тебя, любил тебя, глубоко, глубоко...
Я любил тебя всегда, любил тебя, и это чувство не угаснет.

Почему, если мы любим друг друга, нам суждено расстаться?
Ведь быть вместе – это и есть настоящее счастье.
Чего же ещё мы желаем?..
Я открываю эту дверь и переступаю порог... Там мир, где нет тебя.

Я любил тебя, любил тебя, глубоко, глубоко...
Я любил тебя всегда, любил тебя больше всех на свете.

Я хотел быть рядом, пока ты взрослеешь,
Но наши сердца всегда будут связаны. Я буду присматривать за тобой.

Я любил тебя, любил тебя, глубоко, глубоко...
Я любил тебя всегда, любил тебя. Спасибо тебе... Прощай...