Paroles et traduction Naoto Intiraymi - Ballooooon!!
ピンク・緑・赤・青・黄色
迷うね
どれにしよう
Pink,
green,
red,
blue,
yellow
- I
wonder
which
one
to
take
よし!
この色って決めたのに
駄目って言われちゃって
I
decide
on
this
colour,
but
they
tell
me
no
どうしても
何がなんでも
欲しくて
泣いてねだって
I
want
it
no
matter
what,
so
I
cry
and
beg
転がって粘り粘ってやっと
手に入れたバルーン
I
roll
around
and
persist
until
I
finally
get
the
balloon
I
want
めっちゃめちゃうれしくて
I'm
so
happy
スキップ(Ho!)
スキップ(Ho!)
ランランラン
Skip
(Ho!)
Skip
(Ho!)
Run,
run,
run
万歳!
したら
手からスルスル
お空にヒュルヒュル
あ
･･･
I
raise
my
arms
in
triumph,
but
then
it
slips
from
my
hand
and
flies
up
into
the
sky.
Oh...
バルンルン
あっという間に
Balloon,
gone
in
a
flash
バルンルン
舞い上がる
Balloon,
soaring
high
バルンルン
飛んでイスタンブール?
Balloon,
flying
to
Istanbul?
どこへ行くの?
Where
are
you
going?
バルンルン
一緒に連れてってちょーだい
Balloon,
please
take
me
with
you
あっそーれ!
Bun
Bun
Bun
Let's
go!
Bun
Bun
Bun
バルンルン
お空の彼方
Balloon,
beyond
the
sky
あっちいって
こっちいって
飛んでちゃった
Oh!
No!
Here
and
there,
up
and
down
- it's
gone!
Oh
no!
おねだりしてやっとこ
買ってもらったのに
I
begged
and
pleaded
to
get
it,
and
now
it's
gone
せつないね
悲しいね
涙が止まらない
It's
heartbreaking,
I
can't
stop
crying
「坊や、どうしたの?」なんて
見知らぬおばちゃん声かけてくれる
"What's
the
matter,
little
boy?"
a
strange
woman
asks
ピエロさんはベロベロバアー
でも戻らないバルーン
The
clown
makes
funny
faces,
but
my
balloon
is
still
gone
大切なものはなぜ失くしてから気がつく
Why
do
we
always
lose
the
things
we
cherish?
なんであの時
君の手を放してしまったんだろう
Why
did
I
let
go
of
your
hand?
バルンルン
あっという間に
Balloon,
gone
in
a
flash
バルンルン
舞い上がる
Balloon,
soaring
high
バルンルン
もしかしてパリ
ボンジュール?
Balloon,
maybe
to
Paris
- Bonjour!
どこへ行くの?
Where
are
you
going?
バルンルン
一緒に連れてってちょーだい
Balloon,
please
take
me
with
you
あっそーれ!
Bun
Bun
Bun
Let's
go!
Bun
Bun
Bun
バルンルン
お空の彼方
Balloon,
beyond
the
sky
あっちいって
こっちいって
見えなくなった
Oh!
No!
Here
and
there,
up
and
down
- it's
out
of
sight!
Oh
no!
バルンルン
あっという間に
Balloon,
gone
in
a
flash
バルンルン
舞い上がる
Balloon,
soaring
high
バルンルン
飛んでイスタンブール?
Balloon,
flying
to
Istanbul?
どこへ行くの?
Where
are
you
going?
バルンルン
一緒に連れてってちょーだい
Balloon,
please
take
me
with
you
あっそーれ!
Bun
Bun
Bun
Let's
go!
Bun
Bun
Bun
バルンルン
お空の彼方
Balloon,
beyond
the
sky
あっちいって
こっちいって
飛んでちゃった
Oh!
No!
Here
and
there,
up
and
down
- it's
gone!
Oh
no!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.