Paroles et traduction Naoto Intiraymi - Ballooooon!!

Ballooooon!!

ピンク・緑・赤・青・黄色 迷うね どれにしよう
よし! この色って決めたのに 駄目って言われちゃって
どうしても 何がなんでも 欲しくて 泣いてねだって
転がって粘り粘ってやっと 手に入れたバルーン

めっちゃめちゃうれしくて
スキップ(Ho!) スキップ(Ho!) ランランラン
万歳! したら 手からスルスル お空にヒュルヒュル あ ･･･

バルンルン あっという間に
バルンルン 舞い上がる
バルンルン 飛んでイスタンブール?
どこへ行くの?
バルンルン 一緒に連れてってちょーだい
あっそーれ! Bun Bun Bun
バルンルン お空の彼方
あっちいって こっちいって 飛んでちゃった Oh! No!

おねだりしてやっとこ 買ってもらったのに
せつないね 悲しいね 涙が止まらない
「坊や、どうしたの?」なんて 見知らぬおばちゃん声かけてくれる
ピエロさんはベロベロバアー でも戻らないバルーン

大切なものはなぜ失くしてから気がつく
なんであの時 君の手を放してしまったんだろう

バルンルン あっという間に
バルンルン 舞い上がる
バルンルン もしかしてパリ ボンジュール?
どこへ行くの?
バルンルン 一緒に連れてってちょーだい
あっそーれ! Bun Bun Bun
バルンルン お空の彼方
あっちいって こっちいって 見えなくなった Oh! No!

バルンルン あっという間に
バルンルン 舞い上がる
バルンルン 飛んでイスタンブール?
どこへ行くの?
バルンルン 一緒に連れてってちょーだい
あっそーれ! Bun Bun Bun
バルンルン お空の彼方
あっちいって こっちいって 飛んでちゃった Oh! No!

Шарик!!

Розовый, зелёный, красный, синий, жёлтый… Сложно выбрать, какой же взять.
Вот! Уже решил, какой цвет мне нужен, но мне сказали, что нельзя.
Я так сильно его хотел, что плакал и упрашивал.
Катался по полу, упрямился и наконец-то получил свой шарик.

Я был так счастлив,
Прыгал (Хо!) Прыгал (Хо!) Бегал, бегал, бегал.
Поднял руки вверх! И он выскользнул из моих рук и взвился в небо… Ой…

Шарик-шарик, в мгновение ока
Шарик-шарик, взмывает ввысь,
Шарик-шарик, летит в Стамбул?
Куда же ты летишь?
Шарик-шарик, возьми меня с собой!
А вот и он! Бум Бум Бум
Шарик-шарик, в небесной дали,
Туда-сюда, улетел… О нет!

Так долго упрашивал, чтобы мне его купили,
Так грустно, так печально, слёзы не остановить.
"Мальчик, что случилось?", - спрашивает какая-то незнакомая тётя.
Клоун показывает язык, но мой шарик не возвращается.

Почему мы понимаем ценность вещей только после того, как их потеряем?
Почему я отпустил твою руку в тот момент?

Шарик-шарик, в мгновение ока
Шарик-шарик, взмывает ввысь,
Шарик-шарик, может быть, в Париж? Бонжур?
Куда же ты летишь?
Шарик-шарик, возьми меня с собой!
А вот и он! Бум Бум Бум
Шарик-шарик, в небесной дали,
Туда-сюда, исчез… О нет!

Шарик-шарик, в мгновение ока
Шарик-шарик, взмывает ввысь,
Шарик-шарик, летит в Стамбул?
Куда же ты летишь?
Шарик-шарик, возьми меня с собой!
А вот и он! Бум Бум Бум
Шарик-шарик, в небесной дали,
Туда-сюда, улетел… О нет!