Paroles et traduction Naoto Intiraymi - Brave

Brave

出会いと別れを繰り返して
地図に無いこの道切り開いて
君の手に溢れたものは
描いた my lifeは?
心の中に沸き出す物と
心の底にしまった物で
さあ勇気の旗を広げ
そう I'm gonna make it, feeling you...

Ah 夢のまた夢で
届かない いつかは描いたものを (Oh my baby)
この手に掴むまで
歩き続けていこうか
僕らならできるって
思いながら闘って
新しい未来をイメージすればいい
あの虹を渡って
まだ見ぬその先へ
自分を信じて
始まったばかりさ

無理して我慢して生きてても
明日はやってくるけど笑えない
誰かと比べる必要なんてない
キミはキミのままでいいんだよ

笑顔と涙を繰り返して
街のノイズにちょっと疲れて
時々自分がどこにいるか
見失ったりもするよ
その時は少し立ち止まって
大きく息を吸い込んでみて
たいした事じゃないよって
笑えるから take a lil step
Ah 何かが始まる予感
左足を一歩前に (Oh my baby)
荷物は持たないで
いけるところまでいこう

曲がりくねった道だって
ゴールにつながってるって
そう信じながら
スタートすればいい
過去の涙だって
笑い飛ばせるくらい
輝く未来のために進もう

転んだってまた立ち上がればいい
小さな勇気でこの道も変わるさ
いつか花を咲かせる日まで
胸に抱いた夢を信じて

ボクにだってできることがあるって
キミが勇気をくれたから
もう恐れないよ
もう迷わない
いつか今の自分に胸張って
笑って手を振れるように
今ここから始めよう

僕らならできるって
思いながら闘って
新しい未来をイメージすればいい
あの虹を渡って
まだ見ぬその先へ
自分を信じて
始まったばかりさ

無理して我慢して生きてても
明日はやってくるけど笑えない
誰かと比べる必要なんてない
キミはキミのままでいいんだよ

Смелость

Встречи и расставания повторяются,
Прокладывая этот путь, которого нет на карте.
Что переполняет твои руки?
Нарисованная моя жизнь?
С тем, что бурлит в моем сердце,
И тем, что я спрятал на дне души,
Давай, развернем флаг смелости.
Да, я сделаю это, чувствуя тебя...

Ах, сон во сне,
Недосягаемое, когда-то нарисованное мной (О моя милая),
Пока не схвачу это в свои руки,
Продолжу идти.
Мы сможем,
Думая так, буду бороться.
Просто представь себе новое будущее,
Перейдя через ту радугу,
К еще невиданному.
Веря в себя,
Все только начинается.

Даже если жить, терпя и притворяясь,
Завтра наступит, но не будет смеха.
Нет нужды сравнивать себя с кем-то,
Ты можешь оставаться собой.

Улыбки и слезы повторяются,
Немного устал от городского шума.
Иногда я теряю себя,
Не знаю, где нахожусь.
В такие моменты остановись на мгновение,
Сделай глубокий вдох,
Все не так уж и плохо,
Сможешь улыбнуться, сделай маленький шаг.
Ах, предчувствие чего-то нового,
Левую ногу шаг вперед (О моя милая),
Не бери багаж,
Пойдем, куда сможем.

Даже извилистая дорога,
Ведет к цели,
Веря в это,
Нужно просто начать.
Даже прошлые слезы,
Смогу развеять смехом,
Двигаюсь к сияющему будущему.

Даже если упадешь, нужно просто встать,
Маленькая смелость изменит и этот путь.
До того дня, когда расцветут цветы,
Верь в мечту, которую хранишь в сердце.

И я тоже могу что-то сделать,
Потому что ты дала мне смелость.
Я больше не боюсь,
Больше не сомневаюсь.
Чтобы однажды гордиться собой нынешним,
Улыбнуться и помахать рукой,
Начну прямо сейчас, отсюда.

Мы сможем,
Думая так, буду бороться.
Просто представь себе новое будущее,
Перейдя через ту радугу,
К еще невиданному.
Веря в себя,
Все только начинается.

Даже если жить, терпя и притворяясь,
Завтра наступит, но не будет смеха.
Нет нужды сравнивать себя с кем-то,
Ты можешь оставаться собой.