Paroles et traduction Naoto Intiraymi - HACHA★MECHA (KARAOKE)
ギラギラ
パラダイス
夢見たい
月の下
マスカレイド
Shimmering
paradise,
I
dream
under
the
moonlight
masquerade
ユラユラ揺れる
怪しげに
腰振る
ダンスタイム
Sway
to
the
rhythm,
dance
mysteriously
in
the
moonlight
ホロリ
音に酔えば
大胆なリズム刻む
I'm
intoxicated
by
the
music,
boldly
following
the
beat
今宵
指絡ませ
二人だけの世界
Tonight,
our
fingers
interlace,
creating
a
world
just
for
us
愛はイチャイチャ
ハチャメチャ
Our
love
is
chaotic,
a
wild
and
crazy
affair
体熱く
弾けて踊りたい
Our
bodies
heat
up,
yearning
to
dance
freely
愛はイチャイチャ
このまま(一緒に)
Our
love
is
a
frenzy,
an
unyielding
passion
(together)
てっぺん目指したら
Feelin'
good!!
As
we
reach
the
peak,
our
hearts
soar
with
ecstasy
ドギマギ
サマーブレイク
もはや無礼講
星も騒ぐ
ミッドナイト
Excitement
fills
the
air
as
we
break
free
during
this
wild
summer
soirée
花びら落ちるヒラヒラと
蜜の味
ためさせて
Like
falling
petals,
your
words
tantalize
me,
promising
sweet
nectar
唇合わせたら
もう引き返せない
Our
lips
meet,
sealing
our
fate,
leaving
no
room
for
hesitation
ピッタリと寄り添って
探りまさぐり
遊ぶ
泳ぐ
We
hold
each
other
close,
exploring
and
playing,
swimming
and
diving
愛はイチャイチャ
ハチャメチャ
Our
love
is
chaotic,
a
wild
and
crazy
affair
体熱く
弾けて踊りたい
Our
bodies
heat
up,
yearning
to
dance
freely
愛はイチャイチャ
このまま(一緒に)
Our
love
is
a
frenzy,
an
unyielding
passion
(together)
てっぺん感じれば
Feelin'
good!!
As
we
reach
the
peak,
our
hearts
soar
with
ecstasy
どっちがいいとか聞かないで
まずは男として攻めるだけ
Don't
ask
me
to
choose,
tonight
I'll
lead
as
a
man
どっちがいいか分からないが
それは探っていくしかないだろう
I
may
not
know
the
way,
but
together
we'll
discover
でもそっちがなくても
もしかして
今宵初めて知っちゃうかもでしょ?
Perhaps
tonight,
we'll
find
something
new
without
the
need
for
boundaries
だからSだのMだの決めないで
もうお互いハチャメチャ攻めあって
So
let
go
of
labels
like
S
and
M,
and
embrace
the
chaos
of
our
desires
ただただそうなればいい...
だってもう会えないかもじゃない?
Let
the
moment
guide
us...
as
we
may
never
meet
again
ただただそうなればいい...
だってもう会えないかもでしょ?
Let
the
moment
guide
us...
as
we
may
never
meet
again
愛はイチャイチャ
ハチャメチャ
Our
love
is
chaotic,
a
wild
and
crazy
affair
体熱く
弾けて踊りたい
Our
bodies
heat
up,
yearning
to
dance
freely
愛はイチャイチャ
このまま(一緒に)
Our
love
is
a
frenzy,
an
unyielding
passion
(together)
てっぺん目指したら
Feelin'
good!!
As
we
reach
the
peak,
our
hearts
soar
with
ecstasy
愛はイチャイチャ
ハチャメチャ
Our
love
is
chaotic,
a
wild
and
crazy
affair
体熱く
弾けて踊りたい
Our
bodies
heat
up,
yearning
to
dance
freely
愛はイチャイチャ
このまま(一緒に)
Our
love
is
a
frenzy,
an
unyielding
passion
(together)
てっぺん感じれば
Feelin'
good!!
As
we
reach
the
peak,
our
hearts
soar
with
ecstasy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.