Paroles et traduction Naoto Intiraymi - Hanshinhangi

Hanshinhangi

あれから臆病になっていた
誰かを信じるってこと なのに
きみは正面から大胆に
その壁 突き破って入ってきた

何故だろう？ 会話がどんどん弾んでくんだ
ウソだろ？ 天使なのか悪魔なのか
そろそろタネ明かししないか

ちょっと待って そのスマイル
ホントに本当の正体ですか？ Ah-
こんな僕でいいならいいけど
どうしてぼくはまた 懲りずに
恋を繰り返してしまうんだろう Ah-
いや まだ ぼくは半信半疑

まだまだ臆病でスイマセン
出たとこ勝負でいいですか？って言う前に
想像の上を超えてきた
その気になっちゃってるわ どうしよう

いいだろ？ お口にあいますでしょうか
ウソだろ？ リアルなのか夢なのか
ヤバイよ 壊れかけのブレーキ

ちょっと待って そのアピール
そんなことまでしちゃっていいんですか？ Ah-
その気になったら次々と
どうしてぼくはまた 懲りずに
過去に目をつむってしまうんだろう Ah-
あれ？ これは ちょい超え半信半疑

ちょっと待って そのスマイル
ホントに本当の正体ですか？ Ah-
疑い始めりゃキリないな
こうしてぼくはまた 懲りずに
恋を繰り返してしまうんだろう Ah-
いや まだ ぼくは半信半疑

半信半疑
半信半疑

Hanshinhangi

Since then I've been a coward
Believing someone like that and yet
You come from the front boldly
Breaking through that wall and coming in

Why is it? The conversation just keeps flowing
Are you lying? Are you an angel or a devil?
Are you going to reveal your true nature soon?

Wait a minute, that smile
Is that really your true self? Ah-
If you're okay with someone like me
Why do I keep repeating the same
Mistakes in love? Ah-
No, I'm still half-believing

I'm still a coward, sorry
Is it okay to just go with the flow? Before you say anything
You've already surpassed my imagination
I'm starting to get into this, what should I do?

Is it okay? Will it suit your taste?
Are you lying? Is this real or a dream?
Oh no, my brakes are failing

Wait a minute, that appeal
Is it okay to do all that? Ah-
If I'm into it, then one after another
Why do I keep repeating the same
Mistakes and turning a blind eye to the past? Ah-
Huh? This is a little more than half-believing

Wait a minute, that smile
Is that really your true self? Ah-
If I start doubting, it will never end
And so I keep repeating the same
Mistakes in love? Ah-
No, I'm still half-believing

Half-believing
Half-believing