Paroles et traduction Naoto Intiraymi - How Many Times?! (2017 Edition)
大人になると何で人は
大事なことを忘れちゃうの?
As
you
grow
into
adulthood,
why
do
you
forget
あの頃抱いてた強い想いは
いつの間にか雲の上
The
strong
feelings
you
once
held
like
the
clouds
above
あわただしく送る日々
散らかり放題の部屋
In
the
midst
of
hectic
days
and
a
cluttered
room
心の余裕と部屋の荒れ具合は
いつも比例関係
The
spaciousness
of
your
heart
and
the
state
of
your
room
are
always
in
direct
proportion
Close
your
eyes
聞こえてくるだろう?
Close
your
eyes,
can
you
hear
it?
普段
聞こえなかった声が
The
voice
you
usually
never
hear
How
many
times?!
転ばされて
起き上がって
How
many
times?!
Fallen
and
got
up
つまずいて
立ち上がっていこう!
進んでいけば
It's
OK!!
Tripped
and
stood
up,
let's
keep
going!
If
we
move
forward,
it's
OK!!
So
many
times!!
転ばされて
起き上がって
So
many
times!!
Fallen
and
got
up
つまずいても
立ち上がっていこう!
あきらめなければ
陽は昇る
Even
if
we
trip,
let's
stand
up
and
move
on!
If
we
don't
give
up,
the
sun
will
rise
世界中をVISAなしで
歩ける日が来るのかな?
Will
there
ever
come
a
day
when
we
can
travel
around
the
world
without
a
VISA?
そうなったら人類
もっとみんな
ご近所さんになるのにな
If
that
were
to
happen,
humanity
will
become
even
closer
neighbors
Open
your
eyes
見えてくるだろう?
Open
your
eyes,
can
you
see
it?
昨日
見えなかった景色が
The
scenery
that
you
couldn't
see
yesterday
How
many
times?!
転ばされて
起き上がって
How
many
times?!
Fallen
and
got
up
つまずいて
立ち上がっていこう!
進んでいけば
It's
OK!!
Tripped
and
stood
up,
let's
keep
going!
If
we
move
forward,
it's
OK!!
So
many
times!!
転ばされて
起き上がって
So
many
times!!
Fallen
and
got
up
つまずいても
立ち上がっていこう!
あきらめなければ
陽は昇る
Even
if
we
trip,
let's
stand
up
and
move
on!
If
we
don't
give
up,
the
sun
will
rise
How
many
times?!
How
many
times?!
So
many
times...
So
many
times...
転んだって起き上がればいい
Even
if
you
fall,
just
get
up
again
How
many
times?!
転ばされて
起き上がって
How
many
times?!
Fallen
and
got
up
つまずいて
立ち上がっていこう!
進んでいけば
It's
OK!!
Tripped
and
stood
up,
let's
keep
going!
If
we
move
forward,
it's
OK!!
So
many
times!!
転ばされて
起き上がって
So
many
times!!
Fallen
and
got
up
つまずいても
立ち上がっていこう!
あきらめなければ
陽はまた昇る
Even
if
we
trip,
let's
stand
up
and
move
on!
If
we
don't
give
up,
the
sun
will
rise
again
Évaluez la traduction
1
Mukone Hikwenu Ke?
2 Kuchibue - Kaeri
3 Sunday (Piano Minor Version)
4 Gakeno Ueno Mellow Song
5 How Many Times?! (2017 Edition)
6 Carter's Room
7 Fighting Pose
8 Sunday (Piano Major Version)
9 Michikusa Conversation
10 Var det du eller var det jag?
11 Thrill Me
12 Sunday (Strings Version)
13 Gypsy Rhapsody
14 Sodade (Live)
15 Me Dá Um Dinheiro Aí
16 Hoch Auf Dem Gelben Wagen
17 Kuchibue - Iki
18 Beautiful
19 Elisa Gomara Saia (Live)
20 Sunday (La La La Version)
21 Mada Yumenomama
22 Farafina
23 Maputo
24 You Are
25 Sunday (African Version)
26 African Dream (2017 Edition)
27 Sunday
28 Highlife
2 Kuchibue - Kaeri
3 Sunday (Piano Minor Version)
4 Gakeno Ueno Mellow Song
5 How Many Times?! (2017 Edition)
6 Carter's Room
7 Fighting Pose
8 Sunday (Piano Major Version)
9 Michikusa Conversation
10 Var det du eller var det jag?
11 Thrill Me
12 Sunday (Strings Version)
13 Gypsy Rhapsody
14 Sodade (Live)
15 Me Dá Um Dinheiro Aí
16 Hoch Auf Dem Gelben Wagen
17 Kuchibue - Iki
18 Beautiful
19 Elisa Gomara Saia (Live)
20 Sunday (La La La Version)
21 Mada Yumenomama
22 Farafina
23 Maputo
24 You Are
25 Sunday (African Version)
26 African Dream (2017 Edition)
27 Sunday
28 Highlife
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.