Paroles et traduction Naoto Intiraymi - I'm Chi-Zu-Ers

I'm Chi-Zu-Ers

ざけんな! そんな ヒヨってんじゃねぇ
頭で イメージだ Wo-fu-fu
ロケンロール そうさ ライフスタイルだ
我らは チザーズ Wo-fu

バモラ! グルグルって回して地球儀パーティー
世界手に取るオーバーサーティー
指で止めてそこが正に 妄想の目的地 Pi-pi!!

どっかかんか ここでやっぱり
出さなきゃダメだライムでパリ
セネガルまでパリダカラリー
今は南米でやってん...

YOU面積比べる なら使ってよモルワイデ
だけどYOU 忘れないで 一般的なのは メルカトル図法

Yeah-! Yeah-! 地図は素晴らしいぜ Ah-ha! 左がWEST!
Yeah-! Yeah-! 地理は奥深いぜ Ah-ha! そう右はEAST!

バカヤロ! ネット 頼ってんじゃねぇ
頭で イメージだ Wo-fu-fu
アナーキー そうさ ライフスタイルだ
今日から チザーズ Wo-fu

パソコンでクリック ビューン 手軽にトリップ
グーグルマップそりゃ確かに便利でお手軽やっぱり
それでもアナログだってOK!
指でめくって次のページ でも今はユビキタス歴
現代人の思考ブレーキ
Ah〜

国土地理院だってそうさ みんな地図の上に立ってる
自分の居る土地くらいの
スペックは 少しは 知っていてしかるべき

Yeah-! Yeah-! 地図は素晴らしいぜ Ah-ha! そう上がNORTH!
Yeah-! Yeah-! 地理は奥深いぜ Ah-ha! はい! 下はSOUTH!

ざけんな! そんな ヒヨってんじゃねぇ
頭で イメージだ Wo-fu-fu
ロケンロール そうさ ライフスタイルだ
我らが チザーズ Wo-fu-fu Wo-fu-fu
Oh- Yeah!!!

Я — Чи-Зу-Эрс

Не валяй дурака! Не трусь так, детка,
Представь это в голове, Ву-фу-фу
Рок-н-ролл — это стиль жизни, крошка,
Мы — Чизары, Ву-фу

Vamos! Кручу-верчу, земной шар — вечеринка,
Мир в моих руках, мне за тридцать,
Ткнул пальцем — вот оно, место назначения моих фантазий, Пи-пи!!

Где-то, как-то, но здесь и сейчас,
Надо выдать рифму, как в Париже,
До Сенегала, как Париж-Дакар,
А сейчас я в Южной Америке...

Если хочешь сравнивать площади, используй проекцию Мольвейде,
Но не забывай, дорогая, общепринятая — это проекция Меркатора

Yeah-! Yeah-! Карты — это круто, А-ха! Слева WEST!
Yeah-! Yeah-! География — это глубоко, А-ха! Справа EAST!

Дурочка! Не полагайся на интернет,
Представь это в голове, Ву-фу-фу
Анархия — это стиль жизни, малышка,
С сегодняшнего дня ты Чизар, Ву-фу

Клик мышкой, вжух — и ты в пути,
Google Maps, конечно, удобен и прост,
Но и аналоговый вариант тоже ничего!
Пальцем листаешь следующую страницу, но сейчас эпоха повсеместных технологий,
Тормоз для мышления современного человека,
Ах〜

Даже в Географическом управлении Японии все стоят на карте,
Ты должна знать хотя бы
Характеристики той земли, на которой стоишь

Yeah-! Yeah-! Карты — это круто, А-ха! NORTH наверху!
Yeah-! Yeah-! География — это глубоко, А-ха! SOUTH внизу!

Не валяй дурака! Не трусь так, детка,
Представь это в голове, Ву-фу-фу
Рок-н-ролл — это стиль жизни, крошка,
Мы — Чизары, Ву-фу-фу, Ву-фу-фу
Oh- Yeah!!!