Paroles et traduction Naoto Intiraymi - Life Pallet

Life Pallet

「オギャー」って生まれてきた
その瞬間にみんな まず一本の筆を手に入れる
そして新しいこと
出来るようになるたび 違う色の絵の具が増えていく
ちょっとサボって屋上で 寝そべって青い空
眺めながらそんなこと考える そっと
伸ばした手に宿る まだ見ぬ僕の力
想像なんかつかないけれど なんかちょっといいな

赤白さくら 手に入れたい色は何だ?
眺める 12色パレット
自分だけのカラー キャンバスに感じるままに
間違ったっていいんじゃない
白い雲を掴んでみた

あきらめたくなるし
逃げ出したくもなる 早くこの気持ちから解放されたい だけど
乗り越えられない壁 よく見りゃ低かったり
それこそ飛び越えたりしなくたって 壊したっていいじゃん

発想の転換っで、いきなりの大逆転 ありえるな 信じればきっと!
12色がなんだ 世界は鮮やかなんだ 総天然色で塗りつぶせ
起き上がって叫んでみた

いったいどこ目指してんだ いったい何になりたいんだ
本当はもう決まってんだ 人には言えないけど
イメージは完璧なんだ そっからが問題なんだ
でもやるしかない、やるしかないんだ 僕は僕なんだ

赤白さくら 手に入れた色は何だ? この手で そして心で描いて
自分だけのカラー キャンパスに向かってくのさ 間違いを怖がんな!
弱気な自分なんかバイバイ
繋がる未来への階段
広がる可能性無限大だ

Палитра Жизни

С первым криком, появившись на свет,
каждый из нас получает свою кисть.
И с каждым новым умением,
на палитре появляется новый цвет.
Немного поленив, лёжа на крыше, смотрю на голубое небо,
тихонько размышляя об этом.
В моей протянутой руке таится ещё неведомая сила.
Даже не представляю, что это, но чувствую, что-то хорошее.

Красный, белый, цвет сакуры... Какие цвета я хочу?
Смотрю на свою палитру из 12 цветов.
Своими собственными красками, следуя своим чувствам, рисую на холсте.
Даже если ошибусь, ничего страшного.
Пытаюсь поймать белое облако.

Хочется всё бросить,
сбежать, хочется поскорее избавиться от этого чувства. Но...
Непреодолимая стена, если присмотреться, оказывается совсем низкой.
Да и не обязательно перепрыгивать, можно её просто сломать.

Изменение мышления, внезапный поворот событий... Вполне возможно. Если верить, то обязательно получится!
Какие там 12 цветов? Мир яркий и красочный! Раскрась его всеми цветами радуги!
Встаю и кричу.

Куда же я иду? Кем же я хочу стать?
На самом деле я уже знаю, просто никому не скажу.
Идея идеальна, но вот реализация - проблема.
Но ничего не поделаешь, нужно делать. Я - это я.

Красный, белый, цвет сакуры... Какие цвета я обрел? Рисую своими руками, своим сердцем.
Своими собственными красками, я иду к своему холсту. Не бойся ошибок!
Прощай, моя неуверенность!
Ступени, ведущие в будущее.
Бесконечные возможности.