Paroles et traduction Naoto Intiraymi - Omakase Peter Pan

Omakase Peter Pan

あ、そーれ! 娑婆駄婆 ドーナツ
Oh ポッケの中から「コンニチワ」
踊れ 騒ぎな 常夏
お日様のヒカリでハツラツだ
何でもかんでもあっちもこっちも手を出しちゃって
にっちもさっちもいかなくなって 結局 Bye-bye

Run×2 どこまで
だんだん くせになる
ガンガン 音くれ DJルーキー
ルンルン 気ままに
ブンブン 振り回せ
Love you! Oh!

Everybody turn it up!!
まだまだ始まったばかーりだ
「あ～嫌」「も～嫌」って
グチグチ愚痴ばっかじゃダサイな
ピチピチ チャプチャプ ランランランって
雨だっていいじゃないか
張り切って 張り切り過ぎて また空回り(笑)

Run×2 どこまで
だんだん へっちゃらさ
ガンガン 音くれ DJベテラン
ルンルン カタルシス
ブンブン 振り回せ
Love you! ワイワイいこーぜ!!

とばっちりくらっても負けんな
男子(オトコ)はいつまでたってもピーターパン
さぁ行こうか さぁ行こうぜ 空高く

Run×2 どこまで
だんだん くせになる
ガンガン 音くれ DJルーキー
ルンルン 気ままに
ブンブン 振り回せ
Love you! Oh!

Run×2 どこまで
だんだん へっちゃらさ
ガンガン 音くれ DJベテラン
ルンルン カタルシス
ブンブン 振り回せ
Love you! ワイワイいこーぜ!!

Omakase Peter Pan

Oh, so slow! Walking in circles like a donut
Oh, reaching for you from my pocket, "Hello!"
Dance, make some noise, it's always summer
The sunlight's got me feeling lively
Getting into everything, trying this and that
Getting all tangled up, and then it's, "Bye-bye"

Run×2 How far
It's getting more addictive
Give me the beat, DJ Rookie
Feelin' groovy, carefree
Swing it around and around
Love you! Oh!

Everybody turn it up!!
This is just the beginning
"I don't like it", "I'm so over it"
Whining and complaining is so lame
Splashing around, running around, it's all good
Even in the rain, let's have some fun
Getting all excited, then crashing down (haha)

Run×2 How far
It's getting easier
Give me the beat, DJ Veteran
Feelin' cathartic, groovy
Swing it around and around
Love you! Let's have some fun!!

Don't let the backlash get you down
Boys stay Peter Pan forever
Let's go, let's fly high

Run×2 How far
It's getting more addictive
Give me the beat, DJ Rookie
Feelin' groovy, carefree
Swing it around and around
Love you! Oh!

Run×2 How far
It's getting easier
Give me the beat, DJ Veteran
Feelin' cathartic, groovy
Swing it around and around
Love you! Let's have some fun!!