Paroles et traduction Naoto Intiraymi - こっちへおいで

こっちへおいで

こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
拒むことも 感じ合うことも 僕らはできるはずさ
何に帳じり合わせてるのか もう覚えてないよ
ところで このギクシャクは一体どっちから始めたんだった？
夢半ばの僕に見えてるものは何だろう？
こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
飽きることも 馴れ合うことも 人は皆 得意で
だからこっちへおいで 僕の元でもう一度笑ってみせてよ ダーリン
かむことも なめ合うことも 僕らはできるはずさ
何かに とおせんぼされてんなら いっそこの星はひっくり返ればいい
結局 いつくしむべきものなんかひとつあればいいのに
なんで分からないんだろう？ なんで気付かないんだろう？
馬鹿な僕ら...
こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
避けることも 交わることも 僕らはできるはずさ
だからこっちへおいで 僕の元でもう一度笑ってみせて
疑うことも 信じあうことも 僕らはできるはずさ
こっちへおいで 僕の元へもう一度帰っておいで
生きることも 灰になることも 紙一重なはずさ
こっちへおいで 僕の元でもう一度笑ってみせて
優しい音を 奏でることも 今ならばできる
だからこっちへおいで...

Come on Over

Come on over, come back to me once more
We're allowed to refuse and also to feel each other
I don't remember anymore what we're settling up for
By the way, who started this awkwardness in the first place?
What am I seeing that you're only half awake to?
Come on over, come back to me once more
People are all good at getting bored and getting familiar
So come on over, come over to me and just smile again, darling
We're allowed to bite and also to lick each other
If something is getting in the way, this planet might as well turn upside down
After all, it would be good to have only one thing we should cherish
Why don't we understand? Why don't we notice?
Foolish us...
Come on over, come back to me once more
We're allowed to dodge and also to mix
So come on over, come over to me and just smile once more
We're allowed to suspect and also to trust each other
Come on over, come back to me once more
We should almost be able to live and turn to ash
Come on over, come over to me and just smile
We can now play a gentle sound
So come on over...