Paroles et traduction Naoto Intiraymi - はなうたキャラバン

はなうたキャラバン

そーね Are you ready? どんな 一日が始まるんだろう...
宝くじでも当たるかな? でも結局いつものマンネリDAY
本音さらすなんて命取りだって誰かが云う
でもやっぱり「まんま」でいたいな 少々へこんでも
Party up! このリズム Turn it up! 気ままに
(Ha Ha!)導かれちゃったら (Ha Ha!)ここに残っちゃったら?
Party up! メロディなら Turn it up! 気まぐれ
音に集まれ Come 音!
セキララ ハナウタ 歌ってんだ Oh- 夢のせて
ハラハラ ドキドキ 闘ってんだ Oh- イチかバチか
道端の名もない花も 遠くで聞こえるサイレンも
目を向け 耳を澄ましたら そこにあるでしょう?
Party up! 誰一人 Turn it up! 置いてかない
(Ha Ha!)一緒にどうかな? (Ha Ha!)楽しいはずさ
Party up! キミん中に Turn it up! 眠ってる冒険ゴコロ 確かめてみない?
デタラメ オンボロ 走ってんだ Oh- あるがまま
エービーバデー チグハグ しくじってんだ Oh- でも今日もいく キャラバン
Party up! パラリラッパ Party up!
ともあれ Don't think! Just feel it! このMusic 自由に! Oh-!
セキララ ハナウタ 歌ってんだ Oh- 夢のせて
ハラハラ ドキドキ 闘ってんだ Oh- イチかバチか
デタラメ オンボロ 走ってんだ Oh- あるがまま
エービーバデー チグハグ しくじってんだ Oh- でも今日もいく
♪La la la la-

Humming Caravan

Baby, are you ready? What kind of day will it be...?
Will I win the lottery? But in the end, it's just another mundane day
They say it's suicide to show your true feelings
But still, I want to be myself even if I get a little down
Party up! This rhythm Turn it up! Take it easy
(Ha Ha!) If I'm led astray (Ha Ha!) If I stay here?
Party up! If it's a melody Turn it up! Whim
Gather to the sound Come sound!
I'm singing a transparent Humming Song Oh- With my dreams
I'm fighting with nervousness and excitement Oh- Take a chance
The unknown flowers on the roadside and the distant sirens
If you look and listen, will it be there?
Party up! No one Turn it up! Leaves behind
(Ha Ha!) How about joining me? (Ha Ha!) It should be fun
Party up! Turn it up! in you The sleeping spirit of adventure Check it out?
Running ragged and reckless Oh- As I am
Everybody fumbling and making mistakes Oh- But every day I go Caravan
Party up! Pararirappa Party up!
Anyway, Don't think! Just feel it! This music freely! Oh-!
I'm singing a transparent Humming Song Oh- With my dreams
I'm fighting with nervousness and excitement Oh- Take a chance
Running ragged and reckless Oh- As I am
Everybody fumbling and making mistakes Oh- But every day I go
♪La la la la-