Paroles et traduction Naoto Intiraymi - Kimi Life

Kimi Life

すべきはずのノルマは山ほどあってさ 時の流れに目が回ってさ
少し立ち止まってみては ため息ひとつ
出会ったころはまだ僕に余裕があってさ キミはいつもとなりで笑ってさ
今思うと貴重な時間 会いたい想いが加速する

あぁ キミのいるところまで 全部飛び越えていける魔法を
朝起きたら使えてやしないかなぁ

あぁ 強く抱きしめたい ギュッと 痛いと言われるまで
今はただ 許された時間が もっと 欲しいだけなんだ

思い出が少しずつ薄くなってさ すれ違うことも多くなってさ
落としてるはずの涙の色 それすら見えない
いつか話したよね 桜色の空に 数え切れない笑顔が舞ってさ
ボクたちは手をつないで それをいつまでも 眺めていようって

もうツライのはイヤだよね あと少し ほんのちょっとだけ待っていて

あぁ 強く抱きしめたい ギュッと 痛いと言われるまで
世界中探しつくしたって ボクは キミしかいないから

温もりを伝える柔らかな手
たまらなく愛おしいその寝顔
ちょっとオンチだけど憎めない歌声
もう全部ひっくるめてキミがボクの原動力になってるよ

あぁ 空に浮かぶ月が そっと 優しく照らしてる
あぁ もし キミに会えたら どんな顔をして何から話そうかな

あぁ 強く抱きしめたい ギュッと 痛いと言われるまで
世界中探しつくしたって ボクは キミしかいないから
ずっと キミしかいないから

すべきはずのノルマは山ほどあってさ 時の流れに目が回ってさ
キミへの想いまたつのって ため息ひとつ

Твоя жизнь (Kimi Life)

Столько дел нужно сделать, голова кругом от бега времени,
Останавливаюсь на мгновение и вздыхаю.
Когда мы встретились, у меня было еще столько свободного времени, ты всегда смеялась рядом,
Сейчас, вспоминая те драгоценные моменты, желание увидеть тебя лишь усиливается.

Ах, если бы существовало волшебство, которое мгновенно перенесло бы меня к тебе,
Как было бы здорово проснуться утром и воспользоваться им.

Ах, хочу крепко обнять тебя, сжать до боли,
Сейчас мне просто нужно больше времени с тобой.

Воспоминания постепенно тускнеют, мы стали чаще разминаться,
Даже цвет моих слёз, которые я наверняка роняю, не виден.
Помнишь, как мы говорили о небе цвета сакуры, о бесчисленных улыбках, кружащихся в нём?
Мы мечтали держаться за руки и любоваться этим вечно.

Я больше не хочу страдать, потерпи еще немного, совсем чуть-чуть.

Ах, хочу крепко обнять тебя, сжать до боли,
Даже если обыщу весь мир, для меня есть только ты.

Твои нежные руки, дарящие тепло,
Твое безмятежное спящее лицо, которое я так люблю,
Твой немного фальшивый, но такой милый голос,
Всё это вместе – моя движущая сила.

Ах, луна в небе мягко и нежно освещает всё вокруг,
Ах, если бы я мог увидеть тебя, какое бы у меня было лицо, и с чего бы я начал разговор?

Ах, хочу крепко обнять тебя, сжать до боли,
Даже если обыщу весь мир, для меня есть только ты,
Навсегда только ты.

Столько дел нужно сделать, голова кругом от бега времени,
Мои чувства к тебе всё сильнее, и я вздыхаю.