Paroles et traduction Naoto Intiraymi - 夏音

夏音

世界中で一番大切な キミに捧げるよ この詩を
何気ない始まりだったけど 今はもうキミじゃなきゃダメなんだ
気が付いたらもう 平凡な日々が かけがえのないものになってた
こんな事初めてなんだ
Ah ボクら二人 「ありがとう」の笑顔と「ごめんね」の優しさを
これからもずっと 二人で分かち合って 歩いていこう
Ah ボクら二人 笑って泣いて いつまでもお互い信じ合うことができるように
キミに誓うよ この愛を
「あの頃は...」なんて言えるくらい たくさんの季節をキミと越えて
その思い出１つ１つが ボクを強くするんだ
出会えてなければ 気付けなかったこと 多過ぎてちょっと怖くなるよ
だからいつまでもそばにいて
Ah ボクら二人 どんなに時が流れても 変わらぬ想いでいよう
きっとキミとなら それができるって 思えるよ
Ah ボクら二人 笑って泣いて いつまでもお互い信じ合うことができるように
キミに誓うよ この愛を
あの夏にボクら 心響き合い 奏でた夏音 今も二人を繋ぐメロディー
Ah もしもキミが つらかったり悲しみに暮れそうな時は
すぐに飛んでいって キミのこと 抱きしめてあげるから
Ah ボクら二人 笑って泣いて いつまでもお互い信じ合うことができるように
キミに誓うよ この愛を
キミに贈るよ この詩を

Sound of Summer

To you, who is the most important person in the world, I dedicate this poem
What started as something ordinary, now I can't imagine life without you
Before I knew it, our ordinary days had become irreplaceable
This is the first time I've felt this way
Ah, the two of us, with our smiles of "thank you" and the kindness of "I'm sorry"
Let's continue to share and walk together, for the rest of our lives
Ah, the two of us, laughing and crying, forever able to believe in each other
I swear to you, this love
Overcoming many seasons with you, when we look back and say, "Remember when..."
Each of those memories makes me stronger
There are so many things I wouldn't have realized if I hadn't met you, it's almost scary
So, please stay by my side forever
Ah, the two of us, no matter how much time passes, let's keep our feelings the same
I believe that with you, we can do it
Ah, the two of us, laughing and crying, forever able to believe in each other
I swear to you, this love
That summer, our hearts resonated and created the sound of summer, a melody that still connects us
Ah, if you ever feel lost or sad
I'll come running and hold you close
Ah, the two of us, laughing and crying, forever able to believe in each other
I swear to you, this love
I give you this poem