Paroles et traduction Naoto Intiraymi - 花びら

花びら

覚えていますか? あの日々を
今日も 笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますか?

くしゃくしゃに笑って 無邪気に手を振る姿も
アルバムの中
その小さな手をもっとつないでいたかったな... って
今さら遅いよな

あなたが好きな花の 薫りを柔らかな風が運んできた
無理していませんか?
まっすぐで人一倍 優しいあなただから

覚えていますか? あの日々を
今日も笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますか?

珍しく怒鳴って 泣きながら怒る姿も
昨日のことのよう
そっけない態度とって 見たこともないその涙
見て見ぬ振りした

でも、いつでもあなたの 優しさを感じてたよ Oh
不器用でごめんね
今誰より あなたの幸せ 願っているよ

覚えていますか? あの日々を
今日も笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますか?

これからの未来で 傷つくこともあるだろう
それでも自分を諦めないでいて
あなたは素敵だから

あなたに出会えた喜びは ずっと かけがえのないもので
僕の大切な花は 咲き続けるだろう

覚えていますか? あの日々を
今日も笑顔で過ごしていますか?
花びらみたいな 愛に囲まれていますように・・・

Flower Petal

Do you remember? Those days
Are you spending today with a smile?
Are you surrounded by a flower petal-like love?

The figure of you laughing with a crumpled face, waving your hand innocently
In the album
I should have held that small hand more tightly... I think
It's too late now

The fragrance of the flower you like was delivered by the gentle breeze
Are you pushing yourself too hard?
Because you're a straightforward and incredibly kind person

Do you remember? Those days
Are you spending today with a smile?
Are you surrounded by a flower petal-like love?

Yelling with a rare occurrence, The figure of you scolding with tears
Like it was yesterday
An offhand attitude, and the tears I had never seen
I looked the other way

However, I could always feel your kindness Oh
Forgive my clumsiness
Now, more than anyone, I wish for your happiness

Do you remember? Those days
Are you spending today with a smile?
Are you surrounded by a flower petal-like love?

There will be times when you will get hurt in the future
Even so, don't give up on yourself
Because you are wonderful

The joy of meeting you is forever irreplaceable
My precious flower will continue to bloom

Do you remember? Those days
Are you spending today with a smile?
May you be surrounded by a flower petal-like love...