Paroles et traduction Naoto Intiraymi - 起志快晴

起志快晴

さっきとはまるで 状況が変わった 直感研ぎ澄ませよ Ah-
右か左か 行くか止めるか ドッカンぶちかますか Ah-
はてなマーク ウィキってググって 知ったかぶったって Ah-
これでいいの? これでいいのだ! 頷いたら始まった!
ノーマークで僕ら さあ朝までParty time 今日の合言葉は「おちゃらかほいほい」
壮大なスケールで とびっきりのファンタジー 大冒険 とりあえず「行きはよいよい...」
ちゃっかり生かされてる 操り人形は もうコリゴリご免だ Ah-
異議唱えよ モノ申せよ 黙ってたらこのまんまだ
頑張ってみても もうどーにもならない そうやってあきらめたくもなるけど
それぞれのステージは きっともっと素敵だ 大逆転 誰にでも来るはずさ
分かってんだ スーパーマンはいない だから手と足 脳天 BODY フルにかち鳴らせよ
止まってちゃ腰は振れない 声出して叫んだ奴だけ この指止まれって言ってんだって
カーニバる!? ハンニバル... ってなんだっけ?
(どうしたい? どうしたい?)
Hoppin' Hoppin'
Jumpin' Jumpin'
笑って笑って
ないないないない 全然足りない
まだまだまだまだ 物足りない
こらこらこらこら サボってないで
ガラガラガラガラ GOGO! GOGO!
ないないないない 全然足りない
まだまだまだまだ 物足りない
こらこらこらこら サボってないで
Give me more!
「起」...気持ちいいこと
「志」...したいんでしょ?
「快」...快楽求めて
「晴」...「せーの!」でそろそろ一緒にイかない?
ノーマークで僕ら さあ朝までParty time 今日の合言葉は「せっせっせーのよいよいよい」
壮大なスケールで とびっきりのファンタジー 大冒険 帰りの話はやめとこ
頑張ってみても もうどーにもならない そうやってあきらめたくはないから
それぞれのステージは きっともっと素敵だ 大逆転 僕にも来るはずだ!
未来なんて この手で掴み取れ!

Rising Weather

Everything just changed in an instant, sharpen your intuition, baby
Right or left, go or stop, let's blow this wide open, baby
Question marks, Wikipedia, and Google, I'm so over that facade, baby
Is this it? Is this all there is? If you agree, let's get this started!
No one's watching, let's party 'til dawn, today's password is "silly willy"
On an epic scale, an incredible fantasy, a grand adventure, for now, "ignorance is bliss"
I'm done being a puppet, I'm taking back my life, baby
Raise your voice, speak your mind, or you'll stay stuck in this rut
Even after giving it your all, sometimes it feels like there's no way out, it's easy to give up
Every step of the way, it's more beautiful than you think, a turnaround can happen to anyone
I know there's no Superman, so I'm gonna use my whole body and soul
If you don't take the first step, you'll never know, let's follow our dreams, baby
Carnival? Hannibal... what was that again?
(What do you want? What do you want?)
Hoppin' Hoppin'
Jumpin' Jumpin'
Laughin' Laughin'
Not enough, not enough, not nearly enough
More, more, I want more
Hey, don't slack off
Rattle, rattle, GOGO! GOGO!
Not enough, not enough, not nearly enough
More, more, I want more
Hey, don't slack off
Give me more!
"Ki"... feels good
"Shi"... you want to, don't you?
"Kai"... seeking pleasure
..."Sei", let's do it together, okay?
No one's watching, let's party 'til dawn, today's password is "raz-de-doo-dah"
On an epic scale, an incredible fantasy, a grand adventure, let's not think about the return
Even after giving it your all, sometimes it feels like there's no way out, I won't give up, baby
Every step of the way, it's more beautiful than you think, a turnaround can happen to me too!
We can shape our destiny!