愛 - Naoya Urata traduction en allemand

愛

はじめて歩いた道で
今までを振り返る
決して笑顔ばかりじゃ
なかったけど言える言葉
今日という日を心から感謝してるよ

こんな自分の事を
大切にしてくれてる
想いに気付いてたのに
素直じゃなくてごめんね
照れくさくて目を閉じるけれど感じてほしい

守り続ける勇気教えて
くれた心を今見つめて
これから先も変わらず見守ってて
ここに誓うよ 幸せに生きてく事
今、伝えたい ありがとう

優しさに包まれながら
進んでく新しい未来
帰る場所がある事忘れない
いつの日も

頬に優しくそっと触れた手
温かさに涙溢れる
笑顔で隠しながら進むから
歩く背中で今、伝えられるかな
振り返らずにありがとう

守り続ける勇気教えて
くれた心を今見つめて
これから先も変わらず見守ってて
ここに誓うよ幸せに生きてく事
今、伝えたい ありがとう
すべての日々に感じた 愛

Liebe

Auf dem Weg, den ich zum ersten Mal ging,
blicke ich auf das Bisherige zurück.
Es gab gewiss nicht nur Lächeln,
doch dies sind die Worte, die ich sagen kann:
Für den heutigen Tag bin ich von Herzen dankbar.

Dass du jemanden wie mich
so wertschätzt.
Obwohl ich deine Gefühle bemerkte,
war ich nicht ehrlich, verzeih mir.
Ich schließe verlegen die Augen, doch ich möchte, dass du es spürst.

Den Mut, immer zu beschützen, hast du mich gelehrt.
Dieses Herz, das du mir zeigtest, betrachte ich nun.
Bitte wache auch in Zukunft unverändert über mich.
Ich schwöre hier, glücklich zu leben.
Jetzt will ich es dir sagen: Danke.

Umhüllt von Zärtlichkeit,
schreite ich in eine neue Zukunft.
Ich vergesse nicht, dass es einen Ort gibt, zu dem ich heimkehren kann,
jederzeit.

Die Hand, die sanft meine Wange berührte,
ihre Wärme lässt Tränen überfließen.
Ich werde es mit einem Lächeln verbergen und weitergehen,
Kann ich es dir jetzt mit meinem Rücken vermitteln, während ich gehe?
Ohne zurückzublicken: Danke.

Den Mut, immer zu beschützen, hast du mich gelehrt.
Dieses Herz, das du mir zeigtest, betrachte ich nun.
Bitte wache auch in Zukunft unverändert über mich.
Ich schwöre hier, glücklich zu leben.
Jetzt will ich es dir sagen: Danke.
Die Liebe, die ich all die Tage fühlte.