Paroles et traduction Napalm Death - Cause and Effect, Part II

Cause and Effect, Part II

Reproach envelopes me.
A hierarchy through violence-street society.
I voice my contempt.

Convinced of my immunity.

Yet on a smaller scale,
In my conflicted world,
My resistance is stretched.

You sense and provoke.

You mock and degrade my friends and aims,
Tempting drastic actions - baiting me.

My shame turning, turning to rage.

Twisting the knot inside,
The final strains of restraint discharged.

Acceleration of loathing, driving my physical force.

The shameful act, the feeling of angst,
I considered myself incapable.

Lay blame with me for the "Bastard" that I am,
(You're) too stupid to understand the scars your cruel words inflict.

Причина и Следствие, Часть II

Упреки обволакивают меня.
Иерархия через насилие — уличное общество.
Я выражаю свое презрение.

Убежденный в своей безнаказанности.

Но в меньшем масштабе,
В моем противоречивом мире,
Мое терпение на пределе.

Ты чувствуешь это и провоцируешь.

Ты насмехаешься и унижаешь моих друзей и мои цели,
Искушая меня на решительные действия — подначиваешь меня.

Мой стыд превращается, превращается в ярость.

Затягивая узел внутри,
Последние остатки сдержанности иссякли.

Нарастание ненависти движет моей физической силой.

Постыдный поступок, чувство тревоги,
Я считал себя неспособным на это.

Обвини меня за то, какой я "Ублюдок",
(Ты) слишком глупа, чтобы понять шрамы, которые наносят твои жестокие слова.