Paroles et traduction Napalm Death - Emotional Suffocation

So this ordeal we′re subjected to
Is all part of being (in) love?
Two minds of intense confusion
Contained in feelings of spite and mistrust

The closer one of us tries to get
The further the (other) seems to move

Tangled in trapped emotions
Can't face the prospect of rejection
Uncertainty arouses suspicion
Of your mind I want possession

I try to be honest with you
But are you being honest with me?

Итак, это испытание, которому мы подвергаемся.
Является ли все это частью бытия (в) любви?
Два ума в сильном смятении.
Сдерживаемый чувствами злобы и недоверия.

Чем ближе один из нас пытается подобраться
Чем дальше, тем (другой), кажется, движется.

Запутавшись в пойманных эмоциях,
я не могу смириться с перспективой быть отвергнутым.
Неуверенность пробуждает подозрения
В твоем разуме я хочу обладать

Я стараюсь быть честным с тобой.
Но честен ли ты со мной?