Paroles et traduction Napalm Death - From Enslavement to Obliteration (live)

From Enslavement to Obliteration (live)

Commited to a life of slavery
In the factories our own hands have built
Where we must work twice the graft
Before gaining the goods we′ve already slogged to create

To consume all things material
Stands above human compassion
As we compete with our fellow man
In the bid for a stronger position

In our ruthless search for prosperity
We become the tools of our own oppression
Forming the backbone of a society
That thrives on mass division

From enslavement
To obliteration.

От рабства к уничтожению (живое выступление)

Приговорены к рабской жизни,
На заводах, построенных нашими собственными руками,
Где мы должны работать вдвое больше,
Прежде чем получить то, что уже заработали потом и кровью.

Потреблять всё материальное
Важнее человеческого сострадания,
Пока мы конкурируем с себе подобными
В борьбе за более высокое положение.

В нашей безжалостной погоне за процветанием
Мы становимся орудиями собственного угнетения,
Формируя основу общества,
Которое процветает на массовом разделении.

От рабства
К уничтожению.