Paroles et traduction Napalm Death - More Than Meets The Eye

More Than Meets The Eye

The clever box′o'tricks
Tells me I′m paranoid.
But as I uncover,
The sourbess and decay
Echoes my suspicions-
Civilized nations? - A contradictiry farce.
The species supreme speaks with acid tongue.
(There's) more than meets the eye.
Thought process is geared
To caution to te wind.
We shuffle along discriminately,
The danger signs ignored.
Man goads woman.
Child strikes infant.
Turned against each other.
.Of those who think it righteous
To liberate the wiser,
Or those who punch hardest
For the land of competition.
(There's) more than meets the eye.
Head swims, heart cries
Because hopelessness resides,
When man last falls.
Who′ll be left to fight?
(There′s) more than meets the eye

Больше, чем кажется на первый взгляд

Эта хитрая шкатулка с секретом
Говорит мне, что я параноик.
Но когда я открываю её,
Прогорклость и разложение
Подтверждают мои подозрения -
Цивилизованные нации? - Противоречивый фарс.
Высший вид говорит с ядовитым языком.
(Здесь) больше, чем кажется на первый взгляд.
Мышление настроено
На то, чтобы бросать осторожность на ветер.
Мы бредем, дискриминируя,
Игнорируя знаки опасности.
Мужчина подстрекает женщину.
Ребенок бьет младенца.
Обращены друг против друга.
..Те, кто считает праведным
Освобождать мудрейших,
Или те, кто бьет сильнее всех
За землю соперничества.
(Здесь) больше, чем кажется на первый взгляд.
Голова кружится, сердце плачет,
Потому что безнадежность поселяется,
Когда человек наконец падает.
Кто останется сражаться?
(Здесь) больше, чем кажется на первый взгляд.