Paroles et traduction Napalm Death - No Mental Effort

No Mental Effort

So we're still in our teething stages
As far as politics are concerned
That's fine coming from someone
To whom sensationalism be there only wisdom in words.

A self-proclaimed spokesman
On something to which prior knowledge excedes,
Championing no more censorship,
Then ridiculing our beliefs.

To appeal to your better nature,
Are we to keep our mouths shut?

Easy to discard
Constructive power
At your disposal
When ego's and sales
Outbalance opinions
On the scales.

Using bands
As pawns in your hands
Building up,
Knocking down,
Sensationalize
To suit cheap public demand.

Merging with the gutter press,
You claim to detest.

It's opened it's lid,
For you to crawl in and infest

Нет умственных усилий

Мы всё ещё на стадии становления,
Что касается политики.
Хорошо слышать это от кого-то,
Для кого сенсационность — единственная мудрость.

Самопровозглашённый оратор
По теме, в которой твои познания поверхностны,
Отстаивая отсутствие цензуры,
Высмеиваешь наши убеждения.

Чтобы воззвать к твоей лучшей стороне,
Нам нужно держать рты закрытыми?

Легко отбросить
Конструктивную силу,
Которая в твоём распоряжении,
Когда эго и продажи
Перевешивают мнение
На весах.

Используя группы
Как пешки в своих руках,
Создавая,
Разрушая,
Раздувая сенсации
Чтобы угодить дешёвому общественному спросу.

Сливаясь с жёлтой прессой,
Которую ты, якобы, ненавидишь.

Она открыла свою крышку,
Чтобы ты заползла внутрь и заразила её.