Paroles et traduction Napalm Death - Shattered Existence

Shattered Existence

Chained and shackled, besieged with mistrust
Life a handout that pushes its luck
Betrayal a virus that hides in us all
Buried deep down where integrity has drowned

Oppression ruled by bloodshed
Is this the feeling of a shattered existence?

Bound and gagged, no value or use
Unjust enforcers policing the truth
Visceral dictatorship stripped to the nerve
Designs of entrapment that fake its concern

Oppression ruled by bloodshed
Is this the feeling of a shattered existence?
Punished or purified - who has the answers?
Deliver us from a shattered existence

Morality poured down the drain
Sickened from the germs of our atrocities
Chameleon serpents breed in the corruption

Ground down in squalor
Their negative bacteria thrives on the innocent
Cancerous corporate elite

Instincts of fear awakening our resistance
Marauding hordes

Разбитое существование

Скованный и закованный в кандалы, осаждённый недоверием,
Жизнь — подачка, испытывающая свою удачу.
Предательство — вирус, скрывающийся в каждом из нас,
Похороненный глубоко там, где утонула целостность.

Угнетение, управляемое кровопролитием,
Это ли чувство разбитого существования, милая?

Связанный и с кляпом во рту, без ценности и пользы,
Несправедливые блюстители порядка следят за правдой.
Инстинктивная диктатура, обнажённая до нерва,
Планы по поимке, симулирующие заботу.

Угнетение, управляемое кровопролитием,
Это ли чувство разбитого существования, милая?
Наказаны или очищены — у кого есть ответы?
Избавь нас от разбитого существования.

Мораль спущена в унитаз,
Тошнит от микробов наших злодеяний.
Змеи-хамелеоны плодятся в коррупции.

Уничтоженные в нищете,
Их негативные бактерии процветают за счёт невинных.
Раковая корпоративная элита.

Инстинкты страха пробуждают наше сопротивление.
Грабящие орды.