Paroles et traduction Napalm Death - Strong-Arm

Strong-Arm

Pent up and chewed up at a fleeting glance
Miscontrued in the mood for assistance
Flames fanned with compliance
We all have fallen foul
And forced the striking hand
Indiscriminate and loathe
To now backtrack - see red and fight fast

Punishment is somehow
Always due somewhere down the line
Until this realisation dawns:
Spare the rod and you′ll arise

Spare it! Spare the rod and you'll arise

A strong-arm is for bleak times
But spare this rod and arise

Pent up and chewed up at a fleeting glance
Miscontrued in the mood for assistance
Flames fanned with compliance
We all have fallen foul
And forced the striking hand
Indiscriminate and loathe
To now backtrack - see red and fight fast

Flurries of blows to tenuously prove that dialogue
Rarely makes things right
Until this realisation dawns:
Talk it through, gain insight

Talk through! Talk it through, gain insight

A strong-arm is for bleak times
But talk it through, gain insight

So spare this rod and arise!

Сильная рука

Сдерживаемый и измученный мимолетным взглядом,
Неправильно понятый в настроении для помощи,
Пламя раздувается с согласия,
Мы все оступились
И вынудили ударить,
Без разбора и с отвращением,
Теперь отступать - видеть красное и драться быстро.

Наказание почему-то
Всегда где-то на горизонте,
Пока не наступит осознание:
Пощади розгу, и ты восстанешь.

Пощади! Пощади розгу, и ты восстанешь.

Сильная рука для мрачных времен,
Но пощади эту розгу и восстань.

Сдерживаемый и измученный мимолетным взглядом,
Неправильно понятый в настроении для помощи,
Пламя раздувается с согласия,
Мы все оступились
И вынудили ударить,
Без разбора и с отвращением,
Теперь отступать - видеть красное и драться быстро.

Шквал ударов, чтобы слабо доказать, что диалог
Редко все исправляет,
Пока не наступит осознание:
Обсуди это, пойми суть.

Обсуди! Обсуди это, пойми суть.

Сильная рука для мрачных времен,
Но обсуди это, пойми суть.

Так пощади эту розгу и восстань!